1. Zitate
  2. Autoren
  3. Stanisław Lem

Stanisław Lem Zitate
seite 3

Stanisław Herman Lem war ein polnischer Schriftsteller, bekannt vor allem als Science-Fiction-Autor, sowie Philosoph und Essayist. Lems Werke wurden in 57 Sprachen übersetzt und insgesamt mehr als 45 Millionen Mal verkauft. Er gehört zu den meistgelesenen Science-Fiction-Autoren, wobei er sich selbst wegen der Vielschichtigkeit seines Wirkens nicht so bezeichnen mochte. Aufgrund der zahlreichen Wortspiele und Wortschöpfungen gelten seine Werke als schwierig zu übersetzen.

Lem gilt als brillanter Visionär und Utopist, der zahlreiche komplexe Technologien Jahrzehnte vor ihrer tatsächlichen Entwicklung erdachte. So schrieb er bereits in den 1960er und 1970er Jahren über Themen wie Nanotechnologie, neuronale Netze und virtuelle Realität. Ein wiederkehrendes Thema sind philosophische und ethische Aspekte und Probleme technischer Entwicklungen, wie etwa der künstlichen Intelligenz, menschenähnlicher Roboter oder der Gentechnik. In zahlreichen seiner Werke setzte er Satire und humoristische Mittel ein, wobei er oft hintergründig das auf Technikgläubigkeit und Wissenschaft beruhende menschliche Überlegenheitsdenken als Hybris entlarvte. Einige seiner Werke tragen auch düstere und pessimistische Züge in Bezug auf die langfristige Überlebensfähigkeit der Menschheit. Häufig thematisierte er Kommunikationsversuche von Menschen mit außerirdischen Intelligenzen, die er etwa in einem seiner bekanntesten Romane, Solaris, als großes Scheitern verarbeitete.

In den 2000er Jahren wurde der vielseitig gebildete Lem zum Kritiker des – von ihm teilweise vorhergesagten – Internets und der Informationsgesellschaft, weil diese die Nutzer zu „Informationsnomaden“ machten, die nur „zusammenhangslos von Stimulus zu Stimulus hüpfen“ würden. Die allgemeine Steigerung der technischen Leistung gehe „paradoxerweise mit einem Verfall der Fantasie und Intelligenz der Menschen einher.“



Wikipedia  

✵ 12. September 1921 – 27. März 2006
Stanisław Lem Foto
Stanisław Lem: 92 Zitate46 Gefällt mir

Stanisław Lem Berühmte Zitate

„Der Mensch sollte sich besser bemühen, selber intelligent zu werden.“

Stanisław Lem

ZEIT WISSEN, Interview über künstliche Intelligenz

„Die Politiker sind ja auch eine Art Experten, nur eben selbsternannte.“

Stanisław Lem

Eine Minute der Menschheit

„Ich habe mich lange genug zum Narren gemacht. Die Zuneigung, die ich dem gefallenen Mädchen Science-Fiction entgegengebracht habe, ist nur zu vergleichen mit der Dummheit, sich in eine schöne Frau zu vergucken, um dann festzustellen, dass sie unter voranschreitender Zahnfäule leidet.“

Stanisław Lem

in www.zeit.de »Visionär ohne Illusionen« http://www.zeit.de/2005/31/P-Lem

„Auch die Galaxis lockt mich nicht mehr und das Reisen hat auch keinen Reiz, wenn man nicht weiß wohin man heimkehren kann.“

Stanisław Lem

„Wir wissen also nicht, ob eine Logokratie der untereinander zerstrittenen Experten besser wäre als die Herrschaft der geistig Minderbemittelten, der wir heute unterworfen sind. Die sich ständig verschlechternde Qualität der führenden politischen Eliten ist eine Folge der wachsenden Komplexität unserer Welt. Weil niemand diese Welt voll erfassen kann, und wenn er noch so weise wäre, drängen sich jene zur Macht, die sich darüber keine Sorgen machen.“

Stanisław Lem

Eine Minute der Menschheit

Zitate über die Welt von Stanisław Lem

„Wohl kann man darin [Im Buch One Human Minute] die Information finden, wieviele Bäume in der ganzen Welt in jeder Minute von einer Säge oder Axt gefällt werden. Diese Wälder verarbeitet man dann zu Papier für die Zeitungen, die zur Rettung der Wälder aufrufen.“

Stanisław Lem

Eine Minute der Menschheit

„In zwei Worte gefaßt, bin ich ein enttäuschter Weltverbesserer.“

Stanisław Lem buch Provokation

Provokation, S. 96

Diese Übersetzung wartet auf eine Überprüfung. Ist es korrekt?

„Wir suchen nur den Menschen. Wir brauchen keine anderen Welten. Wir brauchen Spiegel. Wir wissen nicht, was wir mit anderen Welten anfangen sollen. Eine einzige Welt, unsere eigene, genügt uns; aber wir können es nicht so akzeptieren, wie es ist. Wir suchen nach einem idealen Bild unserer eigenen Welt: Wir suchen einen Planeten, eine Zivilisation, die unserer überlegen ist, aber auf der Grundlage eines Prototyps unserer Urvergangenheit entwickelt wurde. Gleichzeitig gibt es etwas in uns, dem wir uns nicht gerne stellen, vor dem wir uns zu schützen versuchen, das aber dennoch bleibt, da wir die Erde nicht in einem Zustand ursprünglicher Unschuld verlassen. Wir kommen hier an, wie wir in der Realität sind, und wenn die Seite umgedreht wird und diese Realität uns offenbart wird - der Teil unserer Realität, den wir lieber in Stille übergehen würden -, dann gefällt es uns nicht mehr.“

Stanisław Lem

Stanisław Lem Zitate und Sprüche

„Ein hartnäckiger Begleiter der Erkenntnis ist die Unwissenheit über die eigene Unwissenheit.“

Stanisław Lem buch Golem XIV

Also sprach Golem, S. 184, Insel Verlag 1984

„Neben den Drogen, die heute viele Tausende und vielleicht Millionen vergiften, wird unser Verstand obendrein durch die rund um den Globus verbreitete Emission pseudokosmischen Unsinns befallen.“

Stanisław Lem

Riskante Konzepte

„Nicht der ist ein besserer Stratege, der weiß, dass man den Gegner überrumpeln muss, um zu siegen, sondern der, der weiß, wie man das tut.“

Stanisław Lem

Eine Minute der Menschheit

„Bereits als Kind scharte ich elektrostatische Geräte, Induktoren und Vakuumröhrchen um mich, meine erste große Liebe sozusagen.“

Stanisław Lem

in www.zeit.de »Visionär ohne Illusionen« http://www.zeit.de/2005/31/P-Lem, DIE ZEIT 28.07.2005 Nr.31

„Vernunft ist innere Freiheit.“

Stanisław Lem buch Der futurologische Kongreß

Stanislaw Lem, Der futurologische Kongress, S. 81, Suhrkamp 1979, nach der Übersetzung von I. Zimmermann-Göllheim

Stanisław Lem zitat: „Es kann keinen Flug geben ohne vorangegangene Träume vom Fliegen.“

„Es kann keinen Flug geben ohne vorangegangene Träume vom Fliegen.“

Stanisław Lem

Golem XIV und andere Prosa

„Bevor der Dicke mager wird, ist der Magere krepiert.“

Stanisław Lem buch Die Stimme des Herrn

Die Stimme des Herrn, S. 166, Verlag Volk und Welt 1981, nach der Übersetzung von Roswitha Buschmann

„Die Tragik des 20. Jahrhunderts liegt darin, daß es nicht möglich war, die Theorien von Karl Marx zuerst an Mäusen auszuprobieren.“

Stanisław Lem

in DER SPIEGEL 44/1995 vom 30.10.1995, Seite 152b http://www.spiegel.de/spiegel/print/d-9225126.html?name=Jede+Entgleisung+m%26ouml%3Bglich

„Zum zweiten faszinierte euch das Denken, das so quälend nahe, weil in der Introspektion gegeben ist, und so rätselhaft, weil es sich eurem Zugriff wirksamer entzieht als die Sterne.“

Stanisław Lem buch Golem XIV

Golem XIV

Stanisław Lem: Zitate auf Englisch

“Come, let us hasten to a higher plane
Where dyads tread the fairy fields of Venn,
Their indices bedecked from one to n
Commingled in an endless Markov chain! I'll grant thee random access to my heart,
Thou'lt tell me all the constants of thy love;
And so we two shall all love's lemmas prove,
And in our bound partition never part. Cancel me not — for what then shall remain?
Abscissas, some mantissas, modules, modes,
A root or two, a torus and a node:
The inverse of my verse, a null domain.<p”

Help us translate this quote

Stanisław Lem buch The Cyberiad

Love and Tensor Algebra, St. 1, 4, 6, in "The First Sally (A): or, Trurl's Electronic Bard"
The Cyberiad (1967)

“Tarkovsky reminds me of a sergeant from the time of Turgenev — he is very pleasant and extremely prepossessing and at the same time visionary and elusive. One cannot "catch" him anywhere because he is always at a slightly different place already. This is simply the type of person he is. When I understood that I stopped bothering. This director cannot be reshaped anymore, and first of all one cannot convince him of anything as he is going to recast everything in his "own way" no matter what.”

Help us translate this quote

Stanisław Lem

On Solaris screening (1972)

“In an extreme instance, in which there is a Propervirt of less than 0.9%, the TEXT OF THE PRESENT PROSPECTUS may likewise undergo an ABRUPT change. If, while you are reading these sentences, the words begin to jump about, and the letters quiver and blur, please interrupt your reading for ten or twenty seconds to wipe your glasses, adjust your clothing, or the like, and then start reading AGAIN from the beginning, and NOT JUST from the place where your reading was interrupted, since such a TRANSFORMATION indicates that a correction of DEFICIENCIES is now taking place.”

Help us translate this quote

Stanisław Lem buch Imaginary Magnitude

Imaginary Magnitude (1984), p. 86

“Really, one of us ought to have the courage to call the experiment off and shoulder the responsibility for the decision, but the majority reckons that that kind of courage would be a sign of cowardice, and the first step in a retreat. They think it would mean an undignified surrender for mankind — as if there was any dignity in floundering and drowning in what we don't understand and never will.”

Help us translate this quote

Stanisław Lem buch Solaris

Quelle: Solaris (1961), Ch. 11: "The Thinkers", p. 158

“I have to make it clear, however, that I haven't seen the whole film except for 20 minutes of the second part although I know the screenplay very well because Russians have a custom of making an extra copy for the author.”

Help us translate this quote

Stanisław Lem

On Solaris screening (1972)

“A man who for an entire week does nothing but hit himself over the head has little reason to be proud.”

Help us translate this quote

Stanisław Lem

Podroze miedzygwiezdne, trip 3

“If the methods you employ are good, then what’s the point of all this reasoning and argument? A few drops of credendium, a single squirt in the eyes, and I applaud your every word with enthusiasm, you have my full approval, my esteem. If those methods are good. Yet apparently you yourself are not convinced of their worth, preferring simple, old-fashioned hot air and rhetoric, wasting words on me instead of reaching for the atomizer! Apparently you’re well aware that the triumph of psychem is a sham, and that you will be standing on the field alone, a conqueror with a bad case of heartburn.”

Help us translate this quote

Stanisław Lem buch Der futurologische Kongreß

The Futurological Congress (1971)

“"The year is 2098", he said, "with 69 billion inhabitants legally registered and approximately another 26 billion in hiding. The average annual temperature has fallen four degrees. In fifteen or twenty years there will be glaciers here. We have no way of averting or halting their advance - we can only keep them secret."
"I always thought there would be ice in hell," I said. "And so you paint the gates with pretty pictures?"”

Help us translate this quote

Stanisław Lem buch Der futurologische Kongreß

The Futurological Congress (1971)

“If man had more of a sense of humor, things might have turned out differently.”

Help us translate this quote

Stanisław Lem buch Solaris

Quelle: Solaris (1961), Ch. 12: "The Dreams", p. 184

“Fewer are the ways of helping people than of harming them; it is the nature of things, not a consequence of the statistical method. Our world does not stand halfway between heaven and hell; it seems much closer to hell.”

Help us translate this quote

Stanisław Lem

One Human Minute (1986)

“Futurologists have been multiplying like flies since the day Herman Kahn made Cassandra's profession "scientific," yet somehow not one of them has come out with the clear statement that we have wholly abandoned ourselves to the mercy of technological progress. The roles are now reversed: humanity becomes, for technology, a means, an instrument for achieving a goal unknown and unknowable.”

Help us translate this quote

Stanisław Lem buch Die Stimme des Herrn

Quelle: His Master's Voice (1968), Ch. 11

“It is not good for a man to be too cognizant of his physical and spiritual mechanisms. Complete knowledge reveals limits to human possibilities, and the less a man is by nature limited in his purposes, the less he can tolerate limits.”

Help us translate this quote

Stanisław Lem buch Fiasco

Fiasco (1986), Ch. 3, tr. Michael Kandel (1987)

“Each civilization may choose one of two roads to travel, that is, either fret itself to death, or pet itself to death. And in the course of doing one or the other, it eats its way into the Universe, turning cinders and flinders of stars into toilet seats, pegs, gears, cigarette holders and pillowcases, and it does this because, unable to fathom the Universe, it seeks to change that Fathomlessness into Something Fathomable.”

Help us translate this quote

Stanisław Lem buch The Cyberiad

In "Tale of the Three Storytelling Machines of King Genius", §10
The Cyberiad (1967)

“For moral reasons I am an atheist — for moral reasons. I am of the opinion that you would recognize a creator by his creation, and the world appears to me to be put together in such a painful way that I prefer to believe that it was not created by anyone than to think that somebody created this intentionally.”

Help us translate this quote

Stanisław Lem

From Peter Engel, &quot;An Interview With Stanislaw Lem&quot;: The Missouri Review, Volume VII, Number 2 (1984) http://www.missourireview.org/index.php?genre=Interviews&amp;title=An+Interview+with+Stanislaw+Lem

Ähnliche Autoren

Arthur C. Clarke Foto
Arthur C. Clarke12
britischer Science-Fiction-Schriftsteller None
José Ortega Y Gasset Foto
José Ortega Y Gasset10
spanischer Philosoph, Soziologe und Essayist None
Zygmunt Bauman Foto
Zygmunt Bauman70
britisch-polnischer Soziologe und Philosoph None
Paul Valéry Foto
Paul Valéry5
französischer Philosoph, Essayist, Schriftsteller und Lyrik… None
Robert Anson Heinlein Foto
Robert Anson Heinlein16
US-amerikanischer Science-Fiction-Schriftsteller None
Isaac Asimov Foto
Isaac Asimov40
US-amerikanischer Biochemiker und Science-Fiction-Schriftst… None
Lafayette Ronald Hubbard Foto
Lafayette Ronald Hubbard2
amerikanischer Autor und Gründer von Scientology None
Stanisław Jerzy Lec Foto
Stanisław Jerzy Lec16
polnischer Aphoristiker None
Eduardo Galeano Foto
Eduardo Galeano3
uruguayischer Journalist, Essayist und Schriftsteller None
Andrzej Sapkowski Foto
Andrzej Sapkowski7
polnischer Schriftsteller None