Zitate von Robert Burns

Robert Burns Foto
1   0

Robert Burns

Geburtstag: 25. Januar 1759
Todesdatum: 21. Juli 1796
Andere Namen: Роберт Бернс, রবার্ট বার্ণস

Robert Burns war ein schottischer Dichter. Er verfasste zahlreiche Gedichte, politische Texte und Lieder. Sein bekanntestes Lied ist Auld Lang Syne, das inzwischen Teil der britischen Tradition geworden ist. Burns, der auch Werke in seinem Heimatdialekt Scots verfasste, gilt, neben Walter Scott, als schottischer Nationaldichter. Bis heute wird ihm in seiner Heimat eine große Verehrung entgegengebracht, etwa im Rahmen des alljährlichen Burns Supper am 25. Januar.

Zitate Robert Burns

„Mein Herz ist im Hochland, mein Herz ist nicht hier!“

—  Robert Burns

-Mein Herz ist im Hochland, übersetzt von Ferdinand Freiligrath, in: Komm, leb mit mir, Silva Verlag Iserlohn 1947, S. 57
Original engl.: "My heart´s in the Highlands, my heart is not here"

„But to see her was to love her,
Love but her, and love forever.“

—  Robert Burns

Bonny Lesley.
Bartlett's Familiar Quotations, 10th ed. (1919)
Variante: To see her is to love her,
And love but her forever;
For Nature made her what she is,
And never made anither!

„The best laid schemes o' mice and men
Gang aft a-gley“

—  Robert Burns, Collected Poems of Robert Burns

To a Mouse, st. 7 (1785)
Quelle: Collected Poems of Robert Burns
Kontext: The best laid schemes o' mice and men
Gang aft a-gley;
And leave us naught but grief and pain
For promised joy.

„There is no such uncertainty as a sure thing.“

—  Robert Burns, Collected Poems of Robert Burns

Reported as attributed to Burns but unverified in Suzy Platt (ed.), Respectfully Quoted: A Dictionary of Quotations Requested from the Congressional Research Service (Washington, DC : Library of Congress 1989) http://www.bartleby.com/73/172.html
Disputed
Quelle: Collected Poems of Robert Burns

Help us translate English quotes

Discover interesting quotes and translate them.

Start translating

„Had we never lov'd sae kindly,
Had we never lov'd sae blindly,
Never met -- or never parted --
we had ne'er been broken-hearted“

—  Robert Burns, Ae fond kiss, and then we sever...

Ae Fond Kiss, And Then We Sever, st. 2
Johnson's The Scots Musical Museum (1787-1796)
Quelle: Collected Poems of Robert Burns
Kontext: But to see her was to love her;
Love but her, and love for ever.
Had we never lov'd sae kindly,
Had we never lov'd sae blindly,
Never met—or never parted,
We had ne'er been broken-hearted.

„Some books are lies frae end to end,
And some great lies were never penn'd…“

—  Robert Burns

Death and Dr. Hornbook, st. 1 (1787)
Variante: Some books are lies frae end to end.

„Oh would some power the giftie gie us, To see ourselves as others see us.“

—  Robert Burns, To a Louse

To a Louse, st. 8 (1786) http://www.poetry-online.org/burns_to_a_louse.htm
Variante: O, wad some Power the giftie gie us
To see oursels as others see us!
It wad frae monie a blunder free us
Quelle: The Complete Poetical Works of Robert Burns
Kontext: O, wad some Power the giftie gie us
To see oursels as others see us!
It wad frae monie a blunder free us,
An' foolish notion.
What airs in dress an' gait wad lea'e us
An' ev'n Devotion

„Wee, sleekit, cowrin, tim'rous beastie,
O, what a panic's in thy breastie!“

—  Robert Burns, To a Mouse

To a Mouse, st. 1 (1785)
Kontext: Wee, sleekit, cow'rin, tim'rous beastie,
O, what a panic's in thy breastie!
Thou need na start awa sae hasty,
Wi' bickering brattle!

„Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit. Etiam egestas wisi a erat. Morbi imperdiet, mauris ac auctor dictum.“

Ähnliche Autoren

Adam Smith Foto
Adam Smith16
schottischer Moralphilosoph, Aufklärer und Begründer der kl…
Jean De La Fontaine Foto
Jean De La Fontaine18
Schriftsteller, Poet
Johann Kaspar Lavater Foto
Johann Kaspar Lavater3
Schweizer Pfarrer, Philosoph und Schriftsteller
Jonathan Swift Foto
Jonathan Swift15
englisch-irischer Schriftsteller und Satiriker
Miguel de Cervantes Foto
Miguel de Cervantes75
spanischer Schriftsteller
Samuel Johnson Foto
Samuel Johnson7
englischer Gelehrter, Schriftsteller, Dichter, Kritiker und…
Nicolas Chamfort Foto
Nicolas Chamfort29
französischer Schriftsteller
Novalis Foto
Novalis92
deutscher Dichter der Frühromantik
Luc de Clapiers de Vauvenargues Foto
Luc de Clapiers de Vauvenargues40
französischer Philosoph, Moralist und Schriftsteller
Baltasar Gracián Y Morales Foto
Baltasar Gracián Y Morales28
spanischer Schriftsteller, Hochschullehrer und Jesuit
Heutige Jubiläen
Frank Schätzing Foto
Frank Schätzing26
deutscher Schriftsteller 1957
Kylie Minogue Foto
Kylie Minogue2
Australische Sängerin und Schauspielerin 1968
Alfred Adler Foto
Alfred Adler41
österreichischer Arzt und Psychotherapeut 1870 - 1937
Maya Angelou Foto
Maya Angelou18
US-amerikanische Schriftstellerin, Professorin und Menschen… 1928 - 2014
Weitere 51 heutige Jubiläen
Ähnliche Autoren
Adam Smith Foto
Adam Smith16
schottischer Moralphilosoph, Aufklärer und Begründer der kl…
Jean De La Fontaine Foto
Jean De La Fontaine18
Schriftsteller, Poet
Johann Kaspar Lavater Foto
Johann Kaspar Lavater3
Schweizer Pfarrer, Philosoph und Schriftsteller
Jonathan Swift Foto
Jonathan Swift15
englisch-irischer Schriftsteller und Satiriker
Miguel de Cervantes Foto
Miguel de Cervantes75
spanischer Schriftsteller
x