Meister Eckhart Berühmte Zitate
Zitate über Gott von Meister Eckhart
Buch der göttlichen Tröstung. Mittelhochdeutsch und Neuhochdeutsch. Übersetzt von Kurt Flasch. C.H. Beck München 2007, Seite 84 http://books.google.de/books?id=u5qDSsWp1U4C&pg=PA84 & 85 ; s. auch Deutsche Predigten und Traktate, übersetzt aus dem Mittelhochdeutschen von Josef Quint, München: Hanser Verlag, 7. Auflage 1995, S. 136. , ISBN 3446106626, http://www.eckhart.de/tbuch.htm#n76
gemeint ist Buch der Weisheit 11, 25: "Wie könnte etwas bleiben, wenn du nicht wolltest? Oder wie könnte erhalten werden, was du nicht gerufen hättest?" Luther-Bibel 1984.
Original: mdh: "Sumlîche einveltige liute wænent, sie süln got sehen, als er dâ stande und sie hie. Des enist niht. Got und ich wir sîn ein. Mit bekennenne nime ich got in mich, mit minnenne gân ich in got." - Predigt: Iusti vivent in aeternum.
Quelle: Predigt: Iusti vivent in aeternum. In: Meister Eckehart: Deutsche Predigten und Traktate, herausgegeben und übersetzt von Josef Quint, S. 99-115
Meister Eckhart: Zitate auf Englisch
“We are all meant to be mothers of God, for God is always needing to be born.”
As quoted in Christianity (1995) by Joe Jenkins, p. 27
“All God wants of man is a peaceful heart.”
As translated in The Enlightened Mind: An Anthology of Sacred Prose (1991) edited by Stephen Mitchell, p. 115
Variante: God wants nothing of you but the gift of a peaceful heart.
Sermon IV : True Hearing
Meister Eckhart’s Sermons (1909)
Sermon I : The Attractive Power of God
Meister Eckhart’s Sermons (1909)
“As God can only be seen by His own light, so He can only be loved by His own love.”
Sermon VII : Outward and Inward Morality
Meister Eckhart’s Sermons (1909)
“God can dispense with us just as little as we can dispense with him.”
Gott kann uns ebensowenig entbehren wie wir ihn.
Sermon 49
Sermon VII : Outward and Inward Morality
Meister Eckhart’s Sermons (1909)
“Only those who have dared to let go can dare to reenter.”
Quoted in Geary's Guide to the World's Great Aphorists (2007) by James Geary, p. 232
Sermon VII : Outward and Inward Morality
Meister Eckhart’s Sermons (1909)
Sermon V : The Self-Communication of God
Meister Eckhart’s Sermons (1909)
Sermon IV : True Hearing
Meister Eckhart’s Sermons (1909)
Der Mensch soll sich nicht genügen lassen an einem gedachten Gott; denn wenn der Gedanke vergeht, so vergeht auch der Gott.
Deutsche Predigten und Traktate (1963), p. 60
“We shall find God in everything alike, and find God always alike in everything.”
Quoted in Geary's Guide to the World's Great Aphorists (2007) by James Geary, p. 232