Zitate von Marc Chagall

„Ein Zirkus ist für mich ein magisches Schauspiel, das wie ein Weltgeschehen vorbeizieht und schmilzt… …Warum sind Clowns, diese Kunstreiterinnen und diese Akrobaten in meinen Visionen zugehen? Und warum erregen mich ihre Schminken und Grimassen? Mit ihnen nähere ich mich andere Horizonten. Ihre Farben und Schminken ziehen mich nach andere psychischen Verformungen, die ich zu malen träume.“

—  Marc Chagall

'Der Zirkus' in "Chagall, die Lithografien", ed. Ulrike Gauss, Verlag Gerd Hatje, Stuttgart 1998, S. 216
"Pour moi un cirque est un spectacle magique qui passe et fond comme un monde. [Il y a un cirque inquiétant, un cirque profond.] Ces clowns, ces écuyères, ces acrobates se sont installés dans mes visions. Pourquoi leurs maquillages et leurs grimaces m'émeuvent-ils? Je m'approche avec eux d'autres horizons. Leurs couleurs et leurs maquillages m'entraînent vers d'autres déformations psychiques que je rêve de peindre."

„Vielleicht ist meine Kunst die Kunst eines Wahnsinnigen, ein funkelndes Quecksilber, eine blaue Seele, die über meine Bilder hereinbricht.“

—  Marc Chagall

My Life

„Heute oder gestern - was gut ist, wird bleiben. In der Kunst ist das so: was gibst du, das kriegst du. Man muss arbeiten. Keine Theorien! Der liebe Gott da oben ist der grösste 'théoricien', verstehen Sie? Ich lebe hier - abgeschnitten vom hanzen Meditteranée und trotzdem nicht auf dem Mond. Man muss an sein Werk glauben - das ist es. - 'Begennung mit Marc Chagall' in Stuttgarter Zeitung, interview Hans Kinkel, 22. Oktober 1960“

—  Marc Chagall

„Ein Werk muss halten, egal wie herum man es betrachtet. wenn nicht, ist die Komposition schlecht. Da ist nicht zu machen.“

—  Marc Chagall

"Chagall, le Patron", Charles Sorlier, Paris 1989; "Chagall, die Lithografien", ed. Ulrike Gauss, Verlag Gerd Hatje, Stuttgart 1998, S. 50

„Picasso malt mit dem Bauch, ich mahle mit meinen Herzen.“

—  Marc Chagall

Quelle: 'Gespräch Henri Deschamps - Ulrike Gauss', in "Chagall, die Lithografien", ed. Ulrike Gauss, Verlag Gerd Hatje, Stuttgart 1998

„Beugte ich mich über eine Lithografenstein … so war es mir, als ob ich eine Talisman berührte. Es schien mir, darin all meine Betrübnisse und all meine Freude bergen zu können.“

—  Marc Chagall

"Chagall, die Lithografien", ed. Ulrike Gauss, Verlag Gerd Hatje, Stuttgart 1998
"En tenant une pierre lithographique ou une plaque de cuivre, je croyais toucher un talisman. En elles il me semblait que je pouvais placer toutes mes tritesses, toutes mes joies."

„Dieses Buch (die Bibel) ist Geschichte und gleichzeitig ist es auch ein Roman, an manchen Stellen ist es reine Poesie. Es ist eine Tragödie, aber oft auch sehr komisch. Nimm zum Beispiel diesen David, er ist nicht so ganz anständig. Er hat ja so viele umgebracht.“

—  Marc Chagall

'Gespräch Charles Marq - Ulrike Gauss', in "Chagall, die Lithografien", ed. Ulrike Gauss, Verlag Gerd Hatje, Stuttgart 1998, S. 32

„Die Leute, die nicht zu altern verstehen, sind die gleichen, die nicht verstanden haben, jung zu sein.“

—  Marc Chagall

„Heute oder gestern - was gut ist, wird bleiben. In der Kunst ist das so: was gibst du, das kriegst du. Man muss arbeiten. Keine Theorien! Der liebe Gott da oben ist der grösste 'théoricien', verstehen Sie? Ich lebe hier - abgeschnitten vom hanzen Meditteranée und trotzdem nicht auf dem Mond. Man muss an sein Werk glauben - das ist es.“

—  Marc Chagall

'Begegnung mit Marc Chagall' in Stuttgarter Zeitung, interview Hans Kinkel, 22. Oktober 1960

„Love and fantasy, go hand in hand.“

—  Marc Chagall

„In our life there is a single color, as on an artist palette which provides the meaning of life and art. It is the color of love.“

—  Marc Chagall

„I had only to open my bedroom window, and blue air, love, and flowers entered with her”.“

—  Marc Chagall

„Color is all. When color is right, form is right. Color is everything, color is vibration like music; everything is vibration.“

—  Marc Chagall

„If I create from the heart, nearly everything works; if from the head, almost nothing.“

—  Marc Chagall

„Or is all this fuss actually important for << art history >>? Oh, no, never. If things only ever originated as a result of such competition (between subject- and subjectless art), it wouldn't be worth living among them, like an accidental, capricious toy. Clearly there is a greater, a more serene and more modest power, but we are either too lazy to live by its laws, or we have no time, or it "hurts too much."“

—  Marc Chagall

Quote in Chagall's letter to A. N. Benois, 1918; as quoted in Marc Chagall - the Russian years 1906 – 1922, editor Christoph Vitali, exhibition catalogue, Schirn Kunsthalle Frankfurt, 1991, p. 150
1910's

„The stars were my best friends. The air was full of legends and phantoms, full of mythical and fair-tale creatures, which suddenly flew away over the roof, so that one was at one with the firmament.“

—  Marc Chagall

Quote in a writing by Chagall, in Chagall's early work in the Soviet Union, Alexander Kamensky; as quoted in Marc Chagall - the Russian years 1906 – 1922, editor Christoph Vitali, exhibition catalogue, Schirn Kunsthalle Frankfurt, 1991, p. 41
1920's

„.. No academy could have given me all I discovered by getting my teeth into the exhibitions, the shop windows, and the museums of Paris. Beginning with the market – where, for lack of money, I bought only a piece of a long cucumber – the workman in his blue overall, the most ardent followers of Cubism, everything showed a definite feeling for proportion, clarity, an accurate sense of form, of a more painterly kind of painting, even in the canvases of second-rate artists.“

—  Marc Chagall

Quote in Marc Chagall - the Russian years 1906 – 1922, editor Christoph Vitali, exhibition catalogue, Schirn Kunsthalle Frankfurt, 1991, p. 29
1920's, My life (1922)

„My works are dear to me, each in its own way, I shall have to answer for them on the Day off Judgement. God alone knows whether I shall ever see them again. Quite apart from the money which I was going to receive for their sale there (exhibition in Gallery Der Sturm, Berlin June-July, 1914) and it is no small sum..“

—  Marc Chagall

In a letter to A. N. Benois, 1914, on his return to Russia; as quoted in Marc Chagall - the Russian years 1906 – 1922, editor Christoph Vitali, exhibition catalogue, Schirn Kunsthalle Frankfurt, 1991, p. 147
1910's

„At present there is an extremely exaggerated formation of groups (students on the School of Art in Vitebsk) around 'trend'; there are 1. young people following Malevich and 2. young people following me. We both belong to the left-wing artistic movement, although we have different ideas about ends and means. Obviously it would take too long to talk about this problem now… But there is one thing I will tell you: Although I was born in Russia - and what is more: in the "settlement territory" – I was trained abroad and am all the more sensitive to everything that is taking place here in the field of art (the fine arts). The memory of the splendour of the original is much to painful for me.. [to live – crossed out]“

—  Marc Chagall

Quote in Chagall's letter to Pavel Davidovitch Ettering, 2 April, 1920, as quoted in Marc Chagall - the Russian years 1906 – 1922, editor Christoph Vitali, exhibition catalogue, Schirn Kunsthalle Frankfurt, 1991, p. 73
1920's