„Verrückt ist wer seinem Herrn widersprechen will // auch wenn er sagen sollte, den Tag voller Sterne // gesehen zu haben und um Mitternacht die Sonne.“
— Ludovico Ariosto
aus Satire, Satira I. Übersetzung: Nino Barbieri
Zitate von Ludovico Ariosto
4 0
Ludovico Ariosto
Geburtstag: 8. September 1474
Todesdatum: 6. Juli 1533
Werbung
Ludovico Ariosto war ein italienischer Humanist, Militär, Höfling und Autor. Sein Hauptwerk, das Versepos Orlando furioso , gilt als einer der wichtigsten Texte der italienischen Literatur und wurde in ganz Europa rezipiert.
Ähnliche Autoren
Dante Alighieri12
italienischer Dichter und PhilosophPier Paolo Pasolini2
italienischer Filmregisseur, Publizist und DichterGiordano Bruno5
italienischer PhilosophOriana Fallaci5
italienische Journalistin, Schriftstellerin und Widerstan...Isabella Rossellini1
italienische SchauspielerinNazım Hikmet2
türkischer Dichter und DramatikerMichel De Montaigne25
französischer Philosoph und AutorHans Kruppa2
deutscher SchriftstellerKhalil Gibran15
libanesischer Künstler und DichterZitate Ludovico Ariosto
Werbung
„Ich glaub' und glaub's und glaub', ich glaube richtig.“
— Ludovico Ariosto
Orlando furioso, 9, 23
„Whoever in a noble noose is caught,
Although his lady may but ill receive
His ardour and thus render him distraught,
And no reward for his devotion give,
Whence all his time and labour come to naught,
Yet, if his heart be worthily bestowed,
No lamentation to his grief is owed.“
— Ludovico Ariosto
Canto XVI, stanza 2 (tr. B. Reynolds)
„From history's examples we conclude,
And modern instances teach us the same:
Good follows Evil, Evil follows Good,
Shame ends in glory, glory ends in shame.
Thus it is evident that no man should
Put trust in victories or wealth or fame,
Nor yet despair if Fortune is adverse:
She turns her wheel for better, as for worse.“
— Ludovico Ariosto
Canto XLV, stanza 4 (tr. B. Reynolds)
„Six days I rode, from morn to setting sun,
By horrid cliff, by bottom dark and drear;
And giddy precipice, where path was none.“
— Ludovico Ariosto
Canto II, stanza 41 (tr. William Stewart Rose)
Werbung
„Do not only look
For gentlefolk in castles: everywhere,
In humble dwellings and in haylofts, too,
The hearts of men are often kind and true.“
— Ludovico Ariosto
Canto XIV, stanza 62 (tr. B. Reynolds)
„The brave can death despise,
And dies contented, if with fame he dies.“
— Ludovico Ariosto
Canto XVII, stanza 15 (tr. W. S. Rose)
„Not beauty, not nobility,
Not fortune will suffice to raise a wife
To highest honour and esteem if she
Neglects to lead a chaste and seemly life.“
— Ludovico Ariosto
Canto XLIII, stanza 84 (tr. B. Reynolds)
Werbung
„Love should make a churlish nature kind,
And not transform to rude a gentle breast.“
— Ludovico Ariosto
Canto XXXII, stanza 93 (tr. W. S. Rose)
„What sweeter bliss and what more blessed state
Can be imagined than a loving heart,
But for the torment which Man suffers, that
Suspicion, sinister and deep, that smart,
That aching wretchedness, that malady,
That frenzied rage, which we call jealousy?“
— Ludovico Ariosto
Canto XXXI, stanza 1 (tr. B. Reynolds)
„Driven raving mad by love—and he a man who had been always esteemed for his great prudence.“
— Ludovico Ariosto
Canto I, stanza 2 (tr. Guido Waldman); of Orlando.
