Zitate von Ludovico Ariosto
4 0
Ludovico Ariosto
Geburtstag: 8. September 1474
Todesdatum: 6. Juli 1533
Werbung
Ludovico Ariosto war ein italienischer Humanist, Militär, Höfling und Autor. Sein Hauptwerk, das Versepos Orlando furioso , gilt als einer der wichtigsten Texte der italienischen Literatur und wurde in ganz Europa rezipiert.
Ähnliche Autoren
Dante Alighieri12
italienischer Dichter und Philosoph
Pier Paolo Pasolini2
italienischer Filmregisseur, Publizist und Dichter
Giordano Bruno5
italienischer Philosoph
Oriana Fallaci5
italienische Journalistin, Schriftstellerin und Widerstan...
Isabella Rossellini1
italienische Schauspielerin
Nazım Hikmet2
türkischer Dichter und Dramatiker
Hans Kruppa2
deutscher Schriftsteller
Khalil Gibran14
libanesischer Künstler und Dichter
Pindar8
griechischer DichterZitate Ludovico Ariosto
„Verrückt ist wer seinem Herrn widersprechen will // auch wenn er sagen sollte, den Tag voller Sterne // gesehen zu haben und um Mitternacht die Sonne.“
— Ludovico Ariosto
aus Satire, Satira I. Übersetzung: Nino Barbieri
Werbung
„Ich glaub' und glaub's und glaub', ich glaube richtig.“
— Ludovico Ariosto
Orlando furioso, 9, 23
„And over mastered by his choler, flies
With a clenched fist at him of Sericane.“
— Ludovico Ariosto
Canto XXVII, stanza 63 (tr. W. S. Rose)
„For human laws and laws divine ordain,
Who slays another, shall himself be slain.“
— Ludovico Ariosto
Canto XXXVI, stanza 33 (tr. W. S. Rose)
„But such their power who rule with tyrant sway,
Whom most they loath the people most obey.“
— Ludovico Ariosto
Canto XXXVII, stanza 104 (tr. J. Hoole)
„The youth, who pants to gain the amorous prize,
Forgets that Heaven with all-discerning eyes
Surveys the secret heart; and when desire
Has, in possession, quenched its short-lived fire,
The devious winds aside each promise bear,
And scatter all his solemn vows in air!“
— Ludovico Ariosto
Canto X, stanza 5 (tr. John Hoole)
Werbung
„Void is contract made in fear.“
— Ludovico Ariosto
Canto XXI, stanza 43 (tr. W. S. Rose)
„Ill doers in the end shall ill receive.“
— Ludovico Ariosto
Canto XXXVII, stanza 106 (tr. W. S. Rose)
„For hopeless love is but a dream and shade.“
— Ludovico Ariosto
Canto XXV, stanza 49 (tr. W. S. Rose)
„For beauty is enhanced by clothes of style.“
— Ludovico Ariosto
Canto XXVIII, stanza 12 (tr. B. Reynolds)
Werbung
„[As] a man, whether he stay or flee,
Cannot evade his hour of destiny.“
— Ludovico Ariosto
Canto XXVII, stanza 26 (tr. B. Reynolds)
„Nature inclines to ill, through all her range,
And use is second nature, hard to change.“
— Ludovico Ariosto
Canto XXXVI, stanza 1 (tr. W. S. Rose)
„Who seems most hideous when adorned the most.“
— Ludovico Ariosto
Canto XX, stanza 116 (tr. W. S. Rose)
Compare:
Beauty when most unclothed is clothed best.
Phineas Fletcher, Sicelides (1614), Act II, scene iv
In naked beauty more adorned,
More lovely than Pandora.
John Milton, Paradise Lost (1674), Book IV, line 713
For Loveliness
Needs not the foreign aid of ornament,
But is, when unadorned, adorned the most.
James Thomson, The Seasons, "Autumn" (1730), line 204
„[He] blanched her cheek and froze her youthful blood.“
— Ludovico Ariosto
Canto XLI, stanza 33 (tr. W. S. Rose)
