Zitate von Katharina von Aragón

1 1

Katharina von Aragón

Geburtstag: 16. Dezember 1485
Todesdatum: 7. Januar 1536

Katharina von Aragon , war als erste Frau Heinrichs VIII. Königin von England und Mutter der späteren Königin Maria I. Tudor. Sie war das jüngste Kind Ferdinands II. von Aragón und Isabellas I. von Kastilien und somit Urururenkelin Eduards III. von England. Ihr Lebensmotto war “humble and loyal” . Über ihre Schwester Johanna war sie die Tante der deutschen Kaiser Karl V. und Ferdinand I. Wikipedia

Photo: Attributed to Joannes Corvus, NPG / Public domain

Zitate Katharina von Aragón

„Meine Augen verlangen nur nach dir. Lebwohl.“

— Katharina von Aragón

Letzte Worte aus ihrem letzten Brief an ihren Mann Heinrich VIII. von England
Original lat.: "Oculi mei te solum desiderant. Vale."
Zitate mit Quellenangab e

„Doctors! You know yourself, without the help of any doctors that your case has no foundation! I care not a straw for your Doctors! For every Doctor and Lawyer that upholds your case I could find a thousand that would find our marriage good and valid!“

Help us translate this quote

— Catherine of Aragon

Alison Weir (1991). The Six Wives of Henry VIII. ISBN 0802136834, p. 213.

„My most dear lord, King and husband, / The hour of my death now drawing on, the tender love I owe you forceth me, my case being such, to commend myself to you, and to put you in remembrance with a few words of the health and safeguard of your soul which you ought to prefer before all worldly matters, and before the care and pampering of your body, for the which you have cast me into many calamities and yourself into many troubles. For my part, I pardon you everything, and I wish to devoutly pray God that He will pardon you also. For the rest, I commend unto you our daughter Mary, beseeching you to be a good father unto her, as I have heretofore desired. I entreat you also, on behalf of my maids, to give them marriage portions, which is not much, they being but three. For all my other servants I solicit the wages due them, and a year more, lest they be unprovided for. Lastly, I make this vow, that mine eyes desire you above all things. / Katharine the Quene.“

Help us translate this quote

— Catherine of Aragon

Sharon Turner (1828) The History of England from the Earliest Period to the Death of Elizabeth, Longman, Rees, Orme, Brown and Green.

„Sir, I beseech you for all the love that hath been between us, and for the love of God, let me have justice and right. Take of me some pity and compassion, for I am a poor woman, and a stranger, born out of your dominion. I have here no assured friend and much less indifferent counsel. I flee to you, as to the head of justice within this realm. Alas, Sir, where have I offended you? Or what occasion have you of displeasure, that you intend to put me from you? I take God and all the world to witness that I have been to you a true, humble and obedient wife, ever comfortable to your will and pleasure. I have been always well pleased and contented with all things wherein you had any delight or dalliance. I never grudged a word or countenance, or showed a spark or discontent. I loved all those whom ye loved, only for your sake, whether I had cause or no, and whether they were my friends or enemies. This 20 years or more I have been your true wife and by me ye have had divers children, although it hath pleased God to call them from this world, which hath been no default in me. And when ye had me at first, I take God to my judge; I was a true maid, without touch of man.“

Help us translate this quote

— Catherine of Aragon

Joanna Denny (2006) Anne Boleyn: A New Life of England's Tragic Queen, Da Capo Press, ISBN 0306814749, p. 140.