Zitate von Gaius Valerius Flaccus

0   0

Gaius Valerius Flaccus

Geburtstag: 45 n.Chr.
Todesdatum: 95 n.Chr.

Gaius Valerius Flaccus Setinus Balbus war ein römischer Dichter unter den Kaisern Vespasian und Titus.

Über das Leben des Dichters ist fast nichts sicher bekannt. Ohne ausreichende Begründung wurde Valerius Flaccus mit einem Freund des Martial gleichgesetzt, der aus Padua gebürtig war und in bedürftigen Umständen lebte. Tatsächlich war er jedoch ein Mitglied des Quindecimvirats, das die Sibyllinischen Bücher betreute , wird also eher wohlhabend gewesen sein. Eine Notiz im vatikanischen Manuskript, die ihm den Beinamen Setinus Balbus gibt, deutet darauf hin, dass er aus Setia in Latium stammt. Der einzige antike Schriftsteller, der ihn erwähnt, ist Quintilian , der seinen kürzlichen Tod als großen Verlust beklagt, und da Quintilians Text um 90 fertiggestellt wurde, wäre dadurch ein spätestes Todesjahr für Flaccus gegeben.

An seinem einzigen bekannten Werk, einem Epos mit dem Titel Argonautica, das Vespasian anlässlich seiner Abreise nach Britannia gewidmet ist, hat er möglicherweise während der Belagerung oder kurz nach der Einnahme Jerusalems durch Titus im Jahr 70 geschrieben; die Abfassungszeit ist jedoch umstritten. Da der Ausbruch des Vesuvs erwähnt wird, muss ihn die Arbeit zu dieser Zeit jedenfalls noch beschäftigt haben.

Das Epos ist an das gleichnamige Werk des Apollonios von Rhodos angelehnt. Es bricht am Ende des achten Buches ab. Ob es unvollendet geblieben ist oder ob es sich um einen mechanischen Verlust der letzten Verse handelt, ist umstritten. Wikipedia

Zitate Gaius Valerius Flaccus

„Then indeed, pierced by grief's bitterest pang, she clutched the hand of Jason and humbly besought him thus: "Remember me, I pray, for never, believe me, shall I be forgetful of thee. When thou art gone, tell me, I beg, on what quarter of the heaven must I gaze?"“
Tum vero extremo percussa dolore arripit Aesoniden dextra ac summissa profatur: 'sis memor, oro, mei, contra memor ipsa manebo, crede, tui. quantum hinc aberis, dic quaeso, profundi? quod caeli spectabo latus?

—  Gaius Valerius Flaccus, buch Argonautica

Quelle: Argonautica, Book VII, Lines 475–479

„The Latmian hunter rests in the summer shade, fit lover for a goddess, and soon the Moon comes with veiled horns.“
Latmius aestiva residet venator in umbra dignus amore deae, velatis cornibus et iam Luna venit.

—  Gaius Valerius Flaccus, buch Argonautica

Quelle: Argonautica, Book VIII, Lines 28–30

„Often again she is resolved to promise her skill to the unhappy man, then again refuses, and is determined rather to perish with him; and she cries that never will she yield to so base a passion…“
Saepe suas misero promittere destinat artes, denegat atque una potius decernit in ira ac neque tam turpi cessuram semet amori proclamat.

—  Gaius Valerius Flaccus, buch Argonautica

Quelle: Argonautica, Book VII, Lines 317–320

„Go now, go, but forget not the land that first folded you to its peaceful bosom; and from Colchis' conquered shores bring back hither thy sails, I pray thee, by this Jason whom thou leavest in my womb.“
I, memor i terrae, quae vos amplexa quieto prima sinu, refer et domitis a Colchidos oris vela per hunc utero quem linquis Iasona nostro.

—  Gaius Valerius Flaccus, buch Argonautica

Quelle: Argonautica, Book II, Lines 422–424

„Are they heroes or mere dreamers?“

—  Gaius Valerius Flaccus

David R. Slavitt, The Voyage of the Argo: The Argonautica of Gaius Valerius Flaccus (1999), Book I, lines 98–99 (p. 3). There is no corresponding text in the Latin (cf. Argon. 1.79–80).
Misattributed

„And giving men power to steer their path across the sea with heaven as their guide.“
Et dedit aequoreos caelo duce tendere cursus.

—  Gaius Valerius Flaccus, buch Argonautica

Quelle: Argonautica, Book I, Line 483

„Fruitlessly doth he groan, beholding the face of the Colchian maid; then over all the mountain pain contracts his limbs, and all his fetters shake beneath her sickle.“
Gemit inritus ille Colchidos ora tuens. totos tunc contrahit artus monte dolor cunctaeque tremunt sub falce catenae.

—  Gaius Valerius Flaccus, buch Argonautica

Quelle: Argonautica, Book VII, Lines 368–370

„But Juno and the virgin daughter of supreme Jove were sharing heart to heart their inmost counsels and distracting cares.“
At Iuno et summi virgo Iovis intima secum consilia et varias sociabant pectore curas.

—  Gaius Valerius Flaccus, buch Argonautica

Quelle: Argonautica, Book V, Lines 280–281

„Just as at first the South wind makes gentle sport as it softly stirs the leaves and topmost branches of the woodland, but soon the unlucky ships are feeling all its terrible strength.“
Velut ante comas ac summa cacumina silvae lenibus adludit flabris levis Auster, at illum protinus immanem miserae sensere carinae.

—  Gaius Valerius Flaccus, buch Argonautica

Quelle: Argonautica, Book VI, Lines 664–666

„Where still the branches guarded the skin of ruddy hue, like to illumined cloud or to Iris when she ungirds her robe and glides to meet glowing Phoebus.“
Cuius adhuc rutilam servabant bracchia pellem, nubibus accensis similem aut cum veste recincta labitur ardenti Thaumantias obvia Phoebo.

—  Gaius Valerius Flaccus, buch Argonautica

Quelle: Argonautica, Book VIII, Lines 114–116

„But Medea in her chamber, trembling and terror-struck now at what she has done, is encompassed by all her father's threatening rage.“
At trepidam in thalamis et iam sua facta paventem Colchida circa omnes pariter furiaeque minaeque patris habent.

—  Gaius Valerius Flaccus, buch Argonautica

Quelle: Argonautica, Book VIII, Lines 1–3

„Hereupon Juno and Pallas leap sheer down from the sky upon the rocks; this one the daughter of Jove, that one his spouse constrains.“
Hic Iuno praecepsque ex aethere Pallas insiliunt pariter scopulos: hunc nata coercet, hunc coniunx Iovis.

—  Gaius Valerius Flaccus, buch Argonautica

Quelle: Argonautica, Book IV, Lines 682–684

„And takes forth a Caucasian herb, of potency sure beyond all others, sprung of the gore that dropped from the liver of Prometheus, and grass wind-nurtured, fostered and strengthened by that blood divine among snows and grisly frosts.“
Et, qua sibi fida magis vis nulla, Prometheae florem de sanguine fibrae promit nutritaque gramina monti, quae sacer ille nives inter tristesque pruinas durat alitque cruor.

—  Gaius Valerius Flaccus, buch Argonautica

Quelle: Argonautica, Book VII, Lines 355–359

„[Medea] looked toward the gates and found him still even as he went; and alas! as he departed still comelier seemed the stranger to the lovelorn girl: such shoulders, such frame doth he leave to her remembrance.“
Respexit que fores et adhuc invenit euntem, visus et heu miserae tunc pulchrior hospes amanti discedens; tales umeros, ea terga relinquit.

—  Gaius Valerius Flaccus, buch Argonautica

Quelle: Argonautica, Book VII, Lines 106–108

„Even as the light that shifts and plays upon a lake, when Cynthia looks forth from heaven or the bright wheel of Phoebus in mid course passes by, so doth he shed a gleam upon the waters; he heeds not the shadow of the Nymph or her hair or the sound of her as she rises to embrace him. Greedily casting her arms about him, as he calls, alack! too late for help and utters the name of his mighty friend, she draws him down; for her strength is aided by his falling weight.“
Stagna vaga sic luce micant ubi Cynthia caelo prospicit aut medii transit rota candida Phoebi, tale iubar diffundit aquis: nil umbra comaeque turbavitque sonus surgentis ad oscula nymphae. illa avidas iniecta manus heu sera cientem auxilia et magni referentem nomen amici detrahit, adiutae prono nam pondere vires.

—  Gaius Valerius Flaccus, buch Argonautica

Quelle: Argonautica, Book III, Lines 558–564

„Her eyes brimful to the verge of weeping.“
Ad primos turgentia lumina fletus.

—  Gaius Valerius Flaccus, buch Argonautica

Quelle: Argonautica, Book II, Line 464

„As they toil they are whirled round by a furious wave.“
Unda laborantes praeceps rotat.

—  Gaius Valerius Flaccus, buch Argonautica

Quelle: Argonautica, Book IV, Line 656

„Why feel I so for him, whether he master his toils, or whether he fall?“
Quid me autem sic ille movet, superetne labores an cadat?

—  Gaius Valerius Flaccus, buch Argonautica

Quelle: Argonautica, Book VII, Lines 131–132

„Strikes his echoing lyre, singing the while, and bequeaths a name to the sands.“
Percutit ore lyram nomenque relinquit harenis.

—  Gaius Valerius Flaccus, buch Argonautica

Quelle: Argonautica, Book V, Line 100

„At the same time welcome Night brings on the star-heralding shadows.“
Nox simul astriferas profert optabilis umbras.

—  Gaius Valerius Flaccus, buch Argonautica

Quelle: Argonautica, Book VI, Line 752

Ähnliche Autoren

Terenz Foto
Terenz11
römischer Dichter
Catull Foto
Catull6
römischer Dichter
Vergil Foto
Vergil19
römische Dichter
Ovid Foto
Ovid42
römischer Dichter
Horaz Foto
Horaz47
römischer Dichter
Juvenal Foto
Juvenal23
römischer Satirendichter
Titus Livius Foto
Titus Livius16
römischer Geschichtsschreiber
Tacitus Foto
Tacitus11
römischer Historiker und Senator
Phaedrus Foto
Phaedrus12
römischer Fabeldichter
Marcus Aurelius Foto
Marcus Aurelius48
römischer Kaiser und Philosoph
Heutige Jubiläen
Walter Ulbricht Foto
Walter Ulbricht11
Staatsratsvorsitzender der Deutschen Demokratischen Republik 1893 - 1973
Mike Tyson Foto
Mike Tyson5
ehemaliger Schwergewichtsweltmeister und Boxprofi 1966
Thomas Sowell Foto
Thomas Sowell3
US-amerikanischer Ökonom 1930
Simone Veil Foto
Simone Veil3
französische Politikerin, MdEP Präsidentin des Europäischen… 1927 - 2017
Weitere 53 heutige Jubiläen
Ähnliche Autoren
Terenz Foto
Terenz11
römischer Dichter
Catull Foto
Catull6
römischer Dichter
Vergil Foto
Vergil19
römische Dichter
Ovid Foto
Ovid42
römischer Dichter
Horaz Foto
Horaz47
römischer Dichter