Fidel Alejandro Castro Ruz [fiˈðel ˈkastɾo ˈrus ] ist ein kubanischer Revolutionär und Politiker spanischer Abstammung. Er war unter anderem Regierungschef, Staatspräsident und Vorsitzender der Kommunistischen Partei Kubas.
Castro war mit der Bewegung des 26. Juli die treibende Kraft der kubanischen Revolution gegen den Diktator Batista 1959.
Mit insgesamt 49 Jahren war Castro der am längsten regierende nichtmonarchische Herrscher des 20. und beginnenden 21. Jahrhunderts.
„Ideen brauchen keine Waffen, wenn sie die großen Massen überzeugen können.“
aus einer Rede vom 3. August 1985, cuba.cu http://www.cuba.cu/gobierno/discursos/1985/esp/f030885e.html
Original span.: "Las ideas no necesitan ni de las armas, en la medida en que sean capaces de conquistar a las grandes masas."
„Ich glaube weiterhin fest daran, dass eine bessere Welt möglich ist.“
aus einer Botschaft an das mexikanische Volk am 26. Mai 2004, kuba-info.org http://www.kuba-info.org/53763398630d33804/500159950f0a5ac12/index.html
Original: Sigo creyendo con firmeza que un mundo mejor es posible.
„Verurteilt mich; das hat nichts zu bedeuten; die Geschichte wird mich freisprechen.“
Das Schlusswort im Moncada-Prozess im Oktober 1953 Fidel Castro Archiv http://fidelcastroarchiv.blogspot.com/2007/08/die-geschichte-wird-mich-freisprechen.html
aus einer Botschaft an das mexikanische Volk am 26. Mai 2004, cuba-si.de http://www.cuba-si.de/kuba-direkt/reden-fidel/2004/rede-00-05-2004.html
Rede in Washington am 17. April 1959 vor der American Society of Newspaper Editors, auf deren Einladung er sich auf USA-Reise befand (eigene Übersetzung aus dem spanischen Original)
Original span.: "Lo primero que hacen los dictadores es acabar con la prensa libre, establecer la censura. No hay duda de que la prensa libre es la primera enemiga de las dictaduras." Discurso pronunciado por el comandante Fidel Castro Ruz... http://www.cuba.cu/gobierno/discursos/1959/esp/f170459e.html, offizielle Webseite der kubanischen Regierung.
„Ich sterbe fast jeden Tag. Das macht mir viel Spaß und ich fühle mich dadurch nur gesünder.“
zu den ständigen Gerüchten über seinen Tod, Rheinische Post, 22. Juli 2006, S. 1
Original: Yo me muero casi todos los días (...), pero eso me divierte mucho, realmente, y me hace sentir más saludable (...); he resucitado muchas veces
Quelle: im Interview mit Venezolana de Televisión (VTV) auf dem 30. Gipfeltreffen des MERCOSUR im Juli 2006 in Córdoba/Argentinien.
Quelle: https://elpais.com/diario/2006/07/22/internacional/1153519218_850215.html elpais.com 22. Juli 2006
Quelle: https://www.diariolibre.com/actualidad/fidel-dice-le-divierten-rumores-sobre-su-muerte-CJDL103111 diariolibre.com 21.Juli 2006
www.stern.de http://www.stern.de/politik/ausland/:Kuba-Castro/605541.html, »Fidel Castro verabschiedet sich von der Macht«, Artikel vom 18. Dezember 2007
in einer Rede zu Studenten über den US-Geheimdienst, November 2005, focus.de http://www.focus.de/politik/ausland/castro-beteuert-fuenf-stunden_aid_101523.html
aus einer Botschaft an das mexikanische Volk am 26. Mai 2004, kuba-info.org http://www.kuba-info.org/53763398630d33804/500159950f0a5ac12/index.html
aus einem Brief an seine Vertraute Celia Sánchez vom 5. Juni 1958 http://4.bp.blogspot.com/_qFBGyY-0KLU/SEgAKMT9MVI/AAAAAAAABS8/H6RtT6TGh0g/s1600/Fidel%27s+letter+to+Celia+Sanchez+-+June+5+1958.jpg, während der von den USA unterstützten Großoffensive des Batista-Regimes gegen die Rebellenarmee; zitiert nach Norberto Fuentes, Die Autobiographie des Fidel Castro, C.H.Beck 2006. S. 436/437 Aus dem Spanischen von Thomas Schultz
Original span.: "Cuando esta guerra se acabe, empezará para mi una guerra mucho más larga y grande: la guerra que voy a echar contra ellos. Me doy cuenta que ese va a ser mi destino verdadero."
“What was fascism in Italy, in Germany? The exaltation of racial prejudices.”
Instead of fighting racial prejudice, which is what a revolution does, fascism exalts prejudice and turns it into hatred.
Speech pronounced at the centenary of the Baragua protest (15 March 1978) http://www.cuba.cu/gobierno/discursos/1978/esp/f150378e.html
Speech (22 December 1991) http://www.cuba.cu/gobierno/discursos/1991/esp/f221291e.html
“Marxism-Leninism is ultimately deeply internationalist and, at the same time, deeply patriotic.”
Speech (2 December 1976) http://www.cuba.cu/gobierno/discursos/1976/esp/f021276e.html
Speech (12 September 1973) http://www.cuba.cu/gobierno/discursos/1973/esp/f120973e.html
Speech (12 January 1968) http://www.cuba.cu/gobierno/discursos/1968/esp/f120168e.html
Speech (18 October 1967) http://www.cuba.cu/gobierno/discursos/1967/esp/f181067e.html
Speech (19 April 1966) http://www.cuba.cu/gobierno/discursos/1966/esp/f190466e.html
“We believe that Marxism-Leninism is an incontestable truth.”
Speech pronounced in Havana (13 March 1962) http://www.cuba.cu/gobierno/discursos/1962/esp/f130362e.html
Speech (20 December 1961) http://www.cuba.cu/gobierno/discursos/1961/esp/f201261e.html
Camp Columbia, Havana (Jan. 8th, 1959), Fidel Castro Reader, pp. 133
Statement, Mexico, March 18th, 1956 as published in Carlos Franqui's Diary of the Cuban Revolution (1976), pp. 100-101.
Speech (2 December 1971) http://www.cuba.cu/gobierno/discursos/1971/esp/f021271e.html
Speech (2 December 1971) http://www.cuba.cu/gobierno/discursos/1971/esp/f021271e.html
Speech (26 July 1972) http://www.cuba.cu/gobierno/discursos/1972/esp/f260772e.html
Speech (7 June 1972) http://www.cuba.cu/gobierno/discursos/1972/esp/f070672e.html
On Behalf of the Movement of Nonaligned Countries (1979)
