Zitate von Alexander der Große

Alexander der Große Foto
4   1

Alexander der Große

Geburtstag: 20. Juli 356 v.Chr
Todesdatum: 10. Juni 323 v.Chr
Andere Namen: Alexandr Makedonský Veliký, Alexander der Große

Alexander der Große bzw. Alexander III. von Makedonien war von 336 v. Chr. bis zu seinem Tod König von Makedonien und Hegemon des Korinthischen Bundes.

Alexander dehnte die Grenzen des Reiches, das sein Vater Philipp II. aus dem vormals eher unbedeutenden Kleinstaat Makedonien sowie mehreren griechischen Poleis errichtet hatte, durch den sogenannten Alexanderzug und die Eroberung des Achämenidenreichs bis an den indischen Subkontinent aus. Nach seinem Einmarsch in Ägypten wurde er dort als Pharao begrüßt. Nicht zuletzt aufgrund seiner großen militärischen Erfolge wurde das Leben Alexanders ein beliebtes Motiv in Literatur und Kunst, während Alexanders Beurteilung in der modernen Forschung, wie auch schon in der Antike, zwiespältig ausfällt.

Mit seinem Regierungsantritt begann das Zeitalter des Hellenismus, in dem sich die griechische Kultur über weite Teile der damals bekannten Welt ausbreitete. Die kulturellen Prägungen durch die Hellenisierung überstanden den politischen Zusammenbruch des Alexanderreichs und seiner Nachfolgestaaten und wirkten noch jahrhundertelang in Rom und Byzanz fort. Wikipedia

Zitate Alexander der Große

„Dem Stärksten.“

—  Alexander der Große

Letzte Worte zu seinen Offizieren, die fragten, wem er sein Reich hinterlassen werde, 10. Juni 323 v.Chr.
Original griech.: "κράτιστος."

„Wäre ich nicht Alexander, wollte ich Diogenes sein.“

—  Alexander der Große

nach Diogenes' Ausspruch: "Geh mir aus der Sonne."; gemäß Plutarch, Leben des Alexander, 14 und An den unaufgeklärten Herrscher, 5
Original griech.: "εἰ μὴ Ἀλέξανδρος ἤμην, Διογένης ἂν ἤμην." ei mē Alexandros ēmēn, Diogenēs an ēmēn.

Diese Übersetzung wartet auf eine Überprüfung. Ist es korrekt?
Citát „There is nothing impossible to him who will try.“

„There is nothing impossible to him who will try.“

—  Alexander the Great

On taking charge of an attack on a fortress, in Pushing to the Front, or, Success under Difficulties : A Book of Inspiration (1896) by Orison Swett Marden, p. 55

„So would I, if I were Parmenion.“

—  Alexander the Great

As quoted in Lives by Plutarch, after Parmenion suggested to him after the Battle of Issus that he should accept Darius III of Persia's offer of an alliance, the hand of his daughter in marriage, and all Minor Asia, saying "If I were Alexander, I would accept the terms" (Variant translation: I would accept it if I were Alexander).
Variants: I too, if I were Parmenion. But I am Alexander.
So would I, if I were Parmenion.
So should I, if I were Parmenion.
So should I, if I were Parmenion: but as I am Alexander, I cannot.
I would do it if I was Parmenion, but I am Alexander.
If I were Parmenion, that is what I would do. But I am Alexander and so will answer in another way.
So would I, if I were Parmenion, but I am Alexander, so I will send Darius a different answer.
If I were Perdicas, I shall not fail to tell you, I would have endorsed this arrangement at once, but I am Alexander, and I shall not do it. (as quoted from medieval French romances in The Medieval French Alexander (2002) by Donald Maddox and Sara Sturm-Maddox, p. 81)

„A king does not kill messengers.“

—  Alexander the Great

As quoted in the Historia Alexandri Magni of Pseudo-Kallisthenes, 1.37.9-13
Kontext: Now you fear punishment and beg for your lives, so I will let you free, if not for any other reason so that you can see the difference between a Greek king and a barbarian tyrant, so do not expect to suffer any harm from me. A king does not kill messengers.

„Our enemies are Medes and Persians, men who for centuries have lived soft and luxurious lives; we of Macedon for generations past have been trained in the hard school of danger and war.“

—  Alexander the Great

Addressing his troops prior to the Battle of Issus, as quoted in Anabasis Alexandri by Arrian Book II, 7
Kontext: Our enemies are Medes and Persians, men who for centuries have lived soft and luxurious lives; we of Macedon for generations past have been trained in the hard school of danger and war. Above all, we are free men, and they are slaves. There are Greek troops, to be sure, in Persian service — but how different is their cause from ours! They will be fighting for pay — and not much of at that; we, on the contrary, shall fight for Greece, and our hearts will be in it. As for our foreign troops — Thracians, Paeonians, Illyrians, Agrianes — they are the best and stoutest soldiers in Europe, and they will find as their opponents the slackest and softest of the tribes of Asia. And what, finally, of the two men in supreme command? You have Alexander, they — Darius!

Help us translate English quotes

Discover interesting quotes and translate them.

Start translating

„If I were not Alexander, I should wish to be Diogenes.“

—  Alexander the Great

After Diogenes of Sinope who was lying in the sun, responded to a query by Alexander asking if he could do anything for him with a reply requesting that he stop blocking his sunlight. As quoted in "On the Fortune of Alexander" by Plutarch, 332 a-b

„What an excellent horse do they lose, for want of address and boldness to manage him! … I could manage this horse better than others do.“

—  Alexander the Great

Statement upon seeing Bucephalas being led away as useless and beyond training, as quoted in Lives by Plutarch, as translated by Arthur Hugh Clough

„For my part, I assure you, I had rather excel others in the knowledge of what is excellent, than in the extent of my power and dominion.“

—  Alexander the Great

Quoted by Plutarch in Life of Alexander http://books.google.com/books?id=vWIOAAAAYAAJ&q=%22for+my+part+I+assure+you+I+had+rather+excel+others+in+the+knowledge+of+what+is+excellent+than+in+the+extent+of+my+power+and+dominion%22&pg=PA167#v=onepage from Plutarch's Lives as translated by John Dryden (1683)

„Shall I pass by and leave you lying there because of the expedition you led against Greece, or shall I set you up again because of your magnanimity and your virtues in other respects?“

—  Alexander the Great

Pausing and addressing to a fallen statue of Xerxes the Great
Plutarch. The age of Alexander: nine Greek lives. Penguin, 1977. p. 294 http://books.google.com/books?ei=0bC3T9ejHcPQsgarjcHWBw&id=eFAJAQAAIAAJ&q=%22set+you+up+again+because+of+your+magnanimity+and+your+virtues+in+other+respects%22#search_anchor

„Know ye not that the end and object of conquest is to avoid doing the same thing as the conquered?“

—  Alexander the Great

As quoted in Lives by Plutarch, VII, "Demosthenes and Cicero. Alexander and Caesar" (40.2), as translated by Bernadotte Perrin

„I consider not what Parmenion should receive, but what Alexander should give.“

—  Alexander the Great

On his gifts for the services of others, as quoted in Dictionary of Phrase and Fable: Giving the Derivation, Source, or Origin of Common Phrases, Allusions, and Words That Have A Tale To Tell (1905) by Ebenezer Cobham Brewer, p. 30
quoted in Alexander : A History of the Origin and Growth of the Art of War from Earliest Times to the Battle Of Ipsus, B. C. 301 (1899) by Theodore Ayrault Dodge
Variante: It is not what Parmenio should receive, but what Alexander should give.

„Sex and sleep alone make me conscious that I am mortal.“

—  Alexander the Great

As quoted in Alexander the Great (1973) by Robin Lane Fox
Unsourced variant : Only sex and sleep make me conscious that I am mortal.

„Your ancestors came to Macedonia and the rest of Hellas [Greece] and did us great harm, though we had done them no prior injury. I have been appointed leader of the Greeks, and wanting to punish the Persians I have come to Asia, which I took from you.“

—  Alexander the Great

Alexander's letter to Persian king Darius III of Persia in response to a truce plea, as quoted in Anabasis Alexandri by Arrian; translated as Anabasis of Alexander by P. A. Brunt, for the "Loeb Edition" Book II 14, 4

„Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit. Etiam egestas wisi a erat. Morbi imperdiet, mauris ac auctor dictum.“

Ähnliche Autoren

Gaius Julius Caesar Foto
Gaius Julius Caesar24
römischer Staatsmann, Feldherr und Autor
Sophokles Foto
Sophokles47
klassischer griechischer Dichter
Démosthenés Foto
Démosthenés1
antiker griechischer Staatsmann und Redner
Euripidés Foto
Euripidés16
klassischer griechischer Dichter
Ambrosius von Mailand Foto
Ambrosius von Mailand6
römischer Politiker, Bischof und Kirchenlehrer
Epiktet Foto
Epiktet12
griechischer Philosoph
Phaedrus Foto
Phaedrus12
römischer Fabeldichter
Catull Foto
Catull6
römischer Dichter
Menandros Foto
Menandros6
griechischer Dichter
Siddhartha Gautama Foto
Siddhartha Gautama7
spirituelle Person im Buddhismus
Heutige Jubiläen
Marilyn Manson Foto
Marilyn Manson34
US-amerikanischer Musiker und Mitglied der Rockband Marilyn… 1969
Friedrich Dürrenmatt Foto
Friedrich Dürrenmatt31
Schweizer Schriftsteller, Dramatiker und Maler 1921 - 1990
Umberto Eco Foto
Umberto Eco14
italienischer Schriftsteller 1932 - 2016
Hayao Miyazaki Foto
Hayao Miyazaki3
japanischer Zeichentrickfilmregisseur 1941
Weitere 62 heutige Jubiläen
Ähnliche Autoren
Gaius Julius Caesar Foto
Gaius Julius Caesar24
römischer Staatsmann, Feldherr und Autor
Sophokles Foto
Sophokles47
klassischer griechischer Dichter
Démosthenés Foto
Démosthenés1
antiker griechischer Staatsmann und Redner
Euripidés Foto
Euripidés16
klassischer griechischer Dichter
Ambrosius von Mailand Foto
Ambrosius von Mailand6
römischer Politiker, Bischof und Kirchenlehrer