Neueste Zitate
seite 7

Diese Übersetzung wartet auf eine Überprüfung. Ist es korrekt?

„Mach Sachen. Sei geballt, neugierig. Warte nicht auf den Schubs der Inspiration oder den Kuss der Gesellschaft auf deine Stirn. Pass auf. Es geht nur um Aufmerksamkeit. Aufmerksamkeit ist Vitalität. Es verbindet dich mit anderen. Es macht dich eifrig. Bleib eifrig.“

Susan Sontag (1933–2004) US-amerikanische Schriftstellerin, Essayistin und Publizistin

„Laßt uns denn sehen, ob wir uns auf eine andere Weise vorstellen können, wie dem Menschen zu Mute sein mag, der sich entschließt die sonst angenehme Bürde des Lebens abzuwerfen. Denn nur insofern wir mitempfinden, haben wir die Ehre, von einer Sache zu reden.“

Johann Wolfgang von Goethe buch Die Leiden des jungen Werthers

Quelle: Die Leiden des jungen Werther, S.19 http://www.digbib.org/Johann_Wolfgang_von_Goethe_1749/Die_Leiden_des_jungen_Werther

Diese Übersetzung wartet auf eine Überprüfung. Ist es korrekt?

„Meine vergangenen Tage begleiten mich. Sie halten Schritt, es sind graue Gesichter, die mir über die Schulter schauen.“

William Golding (1911–1993) britischer Schriftsteller

Dieses Zitat wartet auf Überprüfung.

„Achte die Menschen beim Aufstieg in den Himmel, beim Fall in die Hölle triffst du sie wieder!“

Wolf-Ulrich Cropp

Quelle: Wolf-Ulrich Cropp, Schriftsteller. Buch:"Jenseits der Westwelt", Kadera Verlag, Norderstedt, 2018, ISBN 978-3-944459-98-1

„The goal of customer service is not just to satisfy the customer, but to delight them.“

Steve Jobs (1955–2011) US-amerikanischer Unternehmer, Mitbegründer von Apple Computer

„Ich benutze dieses Forum erneut, um mich fuer die Rechtschreibfehler und eventuelles Scheitern an der Grammatik meiner deutschen Ausdruecke zu entschuldigen. Solche entstammen aus der persoenlichen Unzulaenglichkeiten meiner sprachlichen Kompetenz und besitzt keine Intention, der Aussmass und der Aussagekraft der deutschen Sprache negativ darzustellen.

Danke Ihnen fuer Ihr Verstaendnis

Jananee Ratnagobal“

Mahátma Gándhí (1869–1948) indischer Politiker

„Ich benuetze dieses Feld, um einen Kommentar an Herrn Richard David Precht zu richten, da ich keine anderen Moeglichkeit ausfinding machen konnte.

Herr Richard David Precht,

Sie haben die Aussage von Mahatma Gandhi fehlerhaft zitiert. Bitte halten Sie sich an die akkuraten Wortwahl und die richtigen Sequenz der Gedanken, die der Weisheit eines grossartigen Menschen entsprungen sind.

Danke Ihnen im Voraus fuer Ihre Kooperation, Herr Richard David Precht

Jananee Ratnagobal“

Mahátma Gándhí (1869–1948) indischer Politiker

Diese Übersetzung wartet auf eine Überprüfung. Ist es korrekt?

„Wahre Unwissenheit ist nicht das Fehlen von Wissen, sondern die Weigerung, es zu erwerben.
Dummheit ist nicht das fehlende Vorhandensein von Wissen, sondern die Verweigerung etwas Neues zu lernen.“

Karl Raimund Popper (1902–1994) österreichisch-britischer Philosoph und Wissenschaftstheoretiker

Dieses Zitat wartet auf Überprüfung.

„Nicht die Unternehmen sind global, sondern die Geschäftsbereiche. Ich habe diese Botschaft tausendmal wiederholt, um den Leitern der einzelnen Geschäftsbereiche klar zu machen, dass sie selbst für die Globalisierung ihrer Einheit verantwortlich sind.“

Ich war stets der Meinung

Dieses Zitat wartet auf Überprüfung.

„Es ist alles nicht so einfach.“

Jonas Schwanthaler IT-Experte, Philosoph

Diese Übersetzung wartet auf eine Überprüfung. Ist es korrekt?

„Oh, ewige Mutter aller Geheimnisse
die in Lust und Leid
zahlreiche Leben empfängt, die
tausend Wendungen, tausend Schattierungen und Nuancen hervorbringt,
was ist die Quelle dieser ewigen Rhythmen?“

Jeghische Tscharenz (1897–1937) armenischer Dichter

Diese Übersetzung wartet auf eine Überprüfung. Ist es korrekt?

„Die Vorstellungskraft ist nicht nur die einzigartige menschliche Fähigkeit, sich das vorzustellen, was nicht existiert, und damit die Quelle aller Erfindungen und Innovationen. In ihrer wohl transformativsten und aufschlussreichsten Eigenschaft ist sie die Kraft, die uns befähigt, uns in Menschen einzufühlen, deren Erfahrungen wir nie geteilt haben.“

Joanne K. Rowling (1965) britische Schriftstellerin, Autorin der Harry-Potter-Romane

Diese Übersetzung wartet auf eine Überprüfung. Ist es korrekt?

„Unsere Sprache ist biegsam und barbarisch, männlich und rau.“

Jeghische Tscharenz (1897–1937) armenischer Dichter

„Was wir ein Ende nehmen sehen, ist nur das Brennholz. Das Feuer brennt weiter.“

Zhuangzi (-369–-286 v.Chr) chinesischer Philosoph und Dichter

Kapitel 3 (Pflege des Lebensprinzips) Vers 4. Bezogen auf den Tod des Meisters Laotse. Übersetzung von Richard Wilhelm.
Das wahre Buch vom südlichen Blütenland

„Die Frage, die auf das Naturrecht zielt, ist die ewige Frage, was hinter dem positiven Recht steckt. Und wer die Antwort sucht, der findet, fürchte ich, nicht die absolute Wahrheit einer Metaphysik noch die absolute Gerechtigkeit eines Naturrechts. Wer den Schleier hebt und sein Auge nicht schließt, dem starrt das Gorgonenhaupt der Macht entgegen.“

Hans Kelsen (1881–1973) österreichisch-US-amerikanischer Rechtswissenschaftler

"II. Erster Beratungsgegenstand" In: Die Gleichheit vor dem Gesetz im Sinne des Art. 109 der Reichsverfassung. Der Einfluß des Steuerrechts auf die Begriffsbildung des öffentlichen Rechts. Verhandlungen der Tagung der Vereinigung der Deutschen Staatsrechtslehrer zu Münster i. W. am 29. und 30. März 1926. degruyter.com https://www.degruyter.com/document/doi/10.1515/9783110888225-002/html S. 54 f.

„Wenn ihr jedes Gift recht wollt auslegen, was ist, das nicht Gift ist? Alle Dinge sind Gift, und nichts ohne Gift, allein die Dosis macht, daß ein Ding kein Gift ist. Als ein Exempel, eine jegliche Speise und ein jeglich Getränk, so es über sein Dosin eingenommen wird, so ist es ein Gift, das beweist sein Ausgang.“

Paracelsus (1493–1541) Arzt, Alchemist, Astrologe, Naturforscher, Mystiker, Laientheologe und Philosoph

Theophrast von Hohenheim, Sieben Defensiones und Labyrinthus medicorum errantium (1538), in: Klassiker der Medizin, herausgegeben von Karl Sudhoff, Band 24, Verlag von Johann Ambrosius Barth, Leipzig 1915, S. 25, archive.org https://archive.org/details/siebendefensione00para/page/24/ <br class="br">"alle ding sind gifft vnnd nichts ohn gifft / allein die dosis macht das ein ding kein gifft ist vñ preparation" - Die dritte Defension von den newen Recepten, in: Labyrintus und Irrgang der vermeinten Artzet. Item/ Siben Defensiones/ oder Schirmreden., Basel 1574, Blatt 88 v, Zeile 11, books.google https://books.google.de/books?id=Gx-GQXpJ874C&pg=PA88-IA1&dq=dosis. <br class="br">Alle Dinge sind Gift, und nichts ist ohne Gift; allein die dosis machts, daß ein Ding kein Gift sei. – Die dritte Defension wegen des Schreibens der neuen Rezepte. In: Septem Defensiones 1538. Werke, besorgt von Will-Erich Peuckert, Bd. 2, Darmstadt 1965, S. 509.

Dieses Zitat wartet auf Überprüfung.

„Heute machen wir es besser als gestern
Morgen machen wir es besser als heute“

Unbekannter Autor

„[...] die medizinische Wissenschaft ist in ihrem innersten Kern und Wesen eine sociale Wissenschaft“

Salomon Neumann (1819–1908) Berliner Armenarzt und Statistiker

Quelle: Die öffentliche Gesundheitspflege im Staate des Eigenthumsrechts, ihre rechtliche Begründung und zweckmäßige Organisation. In: Die öffentliche Gesundheitspflege und das Eigenthum, Adolph Rieß, Berlin 1847, S. 64-65 MDZ-BSB https://reader.digitale-sammlungen.de/de/fs1/object/display/bsb10013762_00076.html

„Wenn man die zwei Maß in sechs, sieben Stunden auf dem Oktoberfest trinkt, ist Autofahren noch möglich.“

Günther Beckstein (1943) deutscher Politiker, MdL, MdB

Quelle: Welt https://www.welt.de/politik/article2451770/Beckstein-findet-Autofahren-nach-zwei-Mass-Bier-ok.html, 16. September 2008

„Das Studium der Tagesmeldungen der Heeresgruppen ist mühseliger als die Lösung eines Kreuzworträtsels.“

Heinz Guderian (1888–1954) deutscher Offizier und Generaloberst im Zweiten Weltkrieg

Befehl vom 04. Februar 1945, die Tagesmeldungen der Heeresgruppen der Wehrmacht zu verbessern.
Quelle: Mehner, Kurt (1984): "1. Januar 1945 – 9. Mai 1945". (=Geheime Tagesberichte der Deutschen Wehrmachtführung im Zweiten Weltkrieg 1939–1945, Band 12) Osnabrück: Biblio.

Neueste Zitate seite 7

Neueste Zitate
seite 7