„Denn kein Mensch kann für längere Zeit sich selbst das eine und der Menge ein anderes Gesicht zeigen, ohne am Ende in Verwirrung zu geraten, welches das echt ist.“

„Es gibt eine Menge Menschen, aber noch viel mehr Gesichter, denn jeder hat mehrere.“

Rainer Maria Rilke buch Die Aufzeichnungen des Malte Laurids Brigge

Die Aufzeichnungen des Malte Laurids Brigge, Erstes Bändchen, Insel-Verlag, Leipzig 1918, S. 5, alo http://www.literature.at/viewer.alo?objid=12092&viewmode=fullscreen&scale=3.33&rotate=&page=6
Andere Werke

„Der Leader muss das Gesicht zeigen, das sein Team sehen muss.“

Mike Krzyzewski (1947) US-amerikanischer Basketballtrainer

„Echte Freunde zeigen sich, wenn du in einen Skandal verwickelt bist.“

Elizabeth Taylor (1932–2011) britisch-amerikanische Schauspielerin

„Zeit ist ein Gesicht auf dem Wasser.“

Stephen King (1947) US-amerikanischer Schriftsteller

Glas IV, Der dunkle Turm. Übersetzer: Joachim Körber. München, 2003. ISBN 3-453-87559-1
Original: (en) "Time is a face on the water"

„Fürchte dich nicht vor der Verwirrung außer dir, aber vor der Verwirrung in dir!“

Friedrich Schiller (1759–1805) deutscher Dichter, Philosoph und Historiker

Diese Übersetzung wartet auf eine Überprüfung. Ist es korrekt?

„Keine Verwirrung ist vergleichbar mit der Verwirrung eines einfachen Verstandes ...“

Francis Scott Fitzgerald (1896–1940) US-amerikanischer Schriftsteller

„Gott hatte vor langer Zeit die Idee von einem Menschen, so wie ich es bin. Und die Idee hat ihm gefallen.“

Johannes Dyba (1929–2000) Jurist, katholischer Bischof von Fulda (1983-2000), Militärbischof

Quelle: im Interview mit Bascha Mika und Bernhard Pötter, taz vom 31.05.2000 S. 3-4, taz.de https://taz.de/Anpasserei-schadet/!1230233/

„Die Menge ist groß, aber der Menschen sind wenige.“

Diogenes von Sinope (-404–-322 v.Chr) griechischer Philosoph, Schüler des Antisthenes

„Die Menge ist groß, aber der Menschen sind wenige.“

Diogenes von Sinope (-404–-322 v.Chr) griechischer Philosoph, Schüler des Antisthenes

„Unser langer nationaler Albtraum ist zu Ende.“

Gerald Ford (1913–2006) Präsident der Vereinigten Staaten

bei seiner Antrittsrede am 9. August 1974; New York Times: Gerald Ford, 38th President, Dies at 93 http://www.nytimes.com/2006/12/27/washington/27webford.html, 27. Dezember 2006, abgerufen am 12. Spril 2010; Übersetzung: Wikiquote
Original engl.: "Our long national nightmare is over."
Zugeschrieben