
„Heirate oder heirate nicht. Du wirst beides bereuen.“
Diese Übersetzung wartet auf eine Überprüfung. Ist es korrekt?
Login zur Überprüfung
One should always be in love. That's the reason one should never marry.
„Heirate oder heirate nicht. Du wirst beides bereuen.“
„Heirate mich. Heirate mich, mein wunderbarer, geliebter Freund.“
"Schnipsel", in: "Die Weltbühne", 9. August 1932, S. 205, zeno.org http://www.zeno.org/nid/2000582074X
Schnipsel
„Man soll ebensowenig nach den Augen heiraten wie nach den Fingern.“
Moralia I, Ehevorschriften, 24
„Ich möchte nicht heiraten, ich will mich nur scheiden lassen.“
„Ich werde meine Romane heiraten und Kurzgeschichten als Kinder haben.“
„Wenn du einmal heiraten solltest, so nimm nicht den Dichter, sondern den Verleger.“
An seine Tochter
„Andere mögen Kriege führen, du, glückliches Österreich, heirate.“
Verspottung Kaiser Friedrichs III., der für seine gestifteten Heiraten bekannt war - Dass das Zitat von Corvinus sei, widerlegte Béla von Tóth: Szájról szájra, Budapest, 1895, zitiert nach Eberhard Urban (Hrsg.): Der neue Büchmann, München 2007
Original lat.: "Bella gerant alii at tu felix Austria nube."
Fälschlich zugeschrieben