„Ich fühle mich gerne dumm. So weiß ich, dass es mehr gibt auf der Welt als mich.“

„Ich weiß mit Gewissheit, dass es zu viel Gewissheit in der Welt gibt.“

Michael Crichton buch Welt in Angst

Welt in Angst. München 2005. ISBN 3-89667-210-X. Nachwort. S. 518. Übersetzer: Ulnke Wasel und Klaus Timmermann
Original englisch: "I am certain there is too much certainty in the world." - State of Fear. HarperCollins 2004. p. 573

„Trinken Sie etwas, Tom, und dann werden Sie sich nicht so dumm fühlen.“

Francis Scott Fitzgerald (1896–1940) US-amerikanischer Schriftsteller

„Es gibt so viele Situationen, in denen Leute, weil sie sich zu Höflichkeit verpflichtet fühlen, fünfmal nach meinem Namen fragen. Ich weiß, dass sie es sofort vergessen werden, und sie wissen, dass ich das weiß.“

Visar Morina (1979) kosovarischer Filmregisseur und Drehbuchautor

Quelle: https://www.spiegel.de/kultur/kino/misel-maticevic-und-visar-morina-ueber-exil-und-migranten-im-kino-a-c17afdb7-d2a7-4294-882d-e8c5e3630c60

„Ich fühle mich nicht unruhig, ich reise gern.“

Brad Pitt (1963) US-amerikanischer Schauspieler und Filmproduzent

„Ich glaube gern, dass Liebe eine wechselseitige Sache ist, die man wirklich nicht wirklich fühlen kann.“

Sean Penn (1960) US-amerikanischer Schauspieler, Filmregisseur und Drehbuchautor

Diese Übersetzung wartet auf eine Überprüfung. Ist es korrekt?

„Es gibt viel humorvolle Dinge auf der Welt; unter ihnen die Vorstellung des Weissen, dass er weniger wild ist als die anderen Wilden.“

Mark Twain (1835–1910) US-amerikanischer Schriftsteller

„Ich mag es, unterrichtet zu werden. Ich fühle mich gerne wie ein Student.“

Rihanna (1988) barbadische Sängerin

„Ich fühle mich in der ganzen Welt zu Hause, wo es Wolken und Vögel und Menschentränen gibt.“

Rosa Luxemburg (1871–1919) Vertreterin der europäischen Arbeiterbewegung und des proletarischen Internationalismus

Brief an Mathilde Wurm, 16. Februar 1917. In: Gesammelte Briefe, Band 5, Dietz, Berlin 1987, S. 177, books.google.de https://books.google.de/books?id=uCwFAQAAIAAJ&q=%22Ich+f%C3%BChle+mich+in+der+ganzen+Welt+zu+Hause,+wo+es+Wolken+und+V%C3%B6gel+und+Menschentr%C3%A4nen+gibt.%22
Briefe

„Es gibt keine anderen Welten mehr zu erobern!“

Alexander der Große (-356–-323 v.Chr) makedonischer Feldherr und König

Letzte Worte, 10. Juni 323 v.Chr.

„Das Schlimme an dieser Welt ist, dass die Dummen todsicher und die Intelligenten voller Zweifel sind.“

Bertrand Russell (1872–1970) britischer Mathematiker und Philosoph