„Beim Schreiben musst Du alle Deine Lieblinge töten.“

„Ich geb' euch kurze Antworten, dann müsst ihr nicht so viel schreiben.“

Lukas Podolski (1985) deutscher Fußballspieler polnischer Abstammung

über sein Verhältnis zu Reportern, Kölnische Rundschau, 8. September 2005

„Ich schreibe, wenn ich in meinem Garten arbeite. Auch beim Gehen. Gehen tut dem Schreiben gut.“

Annie Proulx (1935) kanadisch-US-amerikanische Schriftstellerin

faz.net http://www.faz.net/s/RubFBF93A39DCA8403FB78B7625AD0646C5/Doc~E2D8F70F9080C41F0BDBC50B83570B18D~ATpl~Ecommon~Scontent.html

Diese Übersetzung wartet auf eine Überprüfung. Ist es korrekt?

„Bleibe betrunken beim Schreiben, damit die Realität dich nicht vernichten kann.“

Ray Bradbury (1920–2012) US-amerikanischer Schriftsteller

„Das, Kapital' wird mir nicht einmal so viel einbringen, als mich die Zigarren gekostet, die ich beim Schreiben geraucht.“

Karl Marx (1818–1883) deutscher Philosoph, Ökonom und Journalist

Paul Lafargue in: Karl Marx, Persönliche Erinnerungen, 1890, Abschnitt 1
Zugeschrieben, Paul Lafargue: Karl Marx, Persönliche Erinnerungen (1890)

„Während ich schreibe, fliegen hochzivilisierte Menschen über mich hinweg und versuchen mich zu töten.“

George Orwell (1903–1950) britischer Schriftsteller, Essayist und Journalist

„Du musst tot sein. Wenn Du den Preis gekriegt hast, danach ist Schluss“

Susan Sontag (1933–2004) US-amerikanische Schriftstellerin, Essayistin und Publizistin

auf der Frankfurter Buchmesse, Susan Sontag ist tot https://www.spiegel.de/kultur/literatur/literatur-susan-sontag-ist-tot-a-334724.html, 28.12.2004, Der Spiegel; Susan Sontag gestorben https://www.faz.net/aktuell/feuilleton/literatur-susan-sontag-gestorben-1196786.html, 29.12.2004, FAZ

„Liebling, die Beine sind nicht so schön - ich weiß nur, was man mit ihnen macht.“

Marlene Dietrich (1901–1992) deutsch-amerikanische Schauspielerin und Sängerin

„Dummes Zeug kann man viel reden, // Kann es auch schreiben, // Wird weder Leib noch Seele töten, // Es wird alles beim alten bleiben. // Dummes aber, vors Auge gestellt, // Hat ein magisches Recht; // Weil es die Sinne gefesselt hält, // Bleibt der Geist ein Knecht.“

Johann Wolfgang von Goethe (1749–1832) deutscher Dichter und Dramatiker

Zahme Xenien
Andere Werke

Diese Übersetzung wartet auf eine Überprüfung. Ist es korrekt?

„Es geht sie nichts an, dass du das Schreiben lernen musstest. Lass sie im Glauben, dass du es von Geburt an konntest.“

Ernest Hemingway (1899–1961) US-amerikanischen Schriftsteller

„Finden Sie den Grund heraus, der Sie zum Schreiben auffordert. Sehen Sie, ob es seine Wurzeln in den Tiefen Ihres Herzens ausgebreitet hat. gestehe dir selbst, ob du sterben müsstest, wenn es dir verboten wäre zu schreiben.“

Rainer Maria Rilke (1875–1926) österreichischer Lyriker, Erzähler, Übersetzer und Romancier