
„Ein Bruder ist vielleicht kein Freund, aber ein Freund ist immer ein Bruder.“
Diese Übersetzung wartet auf eine Überprüfung. Ist es korrekt?
Login zur Überprüfung
What strange creatures brothers are!
„Ein Bruder ist vielleicht kein Freund, aber ein Freund ist immer ein Bruder.“
„Mein Bruder wird bestimmt nicht Papst.“
über den späteren Benedikt XVI., stern.de http://www.stern.de/politik/panorama/539317.html, 19. April 2005
„Der große Bruder beobachtet dich.“
„Boxen ist der Bruder der Prostitution.“
Der Spiegel: Ich bin schön männlich, 22.4.1985. spiegel.de https://www.spiegel.de/spiegel/print/d-13513559.html.
Über die Idee der Elementarbildung (Lenzburger Rede), 1809
„Einer weiß nichts vom andern, und ob auch der andere sein leiblicher Bruder wäre.“
Die Wiedergeburt des Melchior Dronte, 1921. P. Zsolnay 1980. S. 107
„Und willst Du nicht mein Bruder sein, so schlag' ich Dir den Schädel ein.“
während einer Reichstagsrede vom 10. Dezember 1903, zitiert in Georg Büchmann: Geflügelte Worte, Ullstein Verlag 1986, ISBN 3-550-08521-4, S. 366
„Dein Sieg, Bruder Alexander, ist auch unser Sieg.“
http://www.welt.de/politik/ausland/article11722654/Chavez-an-Lukaschenko-Du-wirst-siegen.html; Hugo Chávez an Alexander Lukaschenko anlässlich der weißrussischen Präsidentenwahlen im Dezember 2012.