„Wenn kleine Engel schlafen gehn
Dann kann man das am Himmel sehn
Für jeden leuchtet dort ein Stern
Und deinen hab ich besonders gern“

„Es strahlt ein Licht von fern - Ein Engel wie ein Stern
Ja einfach wunderschön - Kommt lasst und mit ihr gehn“

Jo Dantes

„Es ist so schön dich zu sehn
Wann willst du wieder gehn“

Jo Dantes

„Je höher du wirst aufwärts gehn, // Dein Blick wird immer allgemeiner; // Stets einen größern Teil wirst du vom Ganzen sehn, // Doch alles Einzle immer kleiner.“

Friedrich Rückert (1788–1866) deutscher Dichter, Übersetzer und Orientalist

Gesammelte Gedichte, Bd. II (Erlangen 1836), S. 388, Vierzeilen, 1. Hundert, Nr. 33

„Siehst du am Himmel die Sterne
Sie leuchten aus weiter Ferne
Dort am weiten Horizont
Ja dort wo nur einer wohnt
Nur der liebe Gott ist in der Nähe
So groß wie ich ihn sehe
Als dort bei den Sterne
Und ich hab ihn so gerne“

Jo Dantes

„Kinder malen die Sonne so gerne
Auch den Mond und die vielen Sterne
Vom Himmel strahlen sie hell herunter
Auch für die Seefahrer ist es ein Wunder“

Jo Dantes

„Vom Schlaf zum Tode ist ein kleiner Weg.“

Ludovico Ariosto buch Der rasende Roland

Orlando furioso, XVIII, 189

Diese Übersetzung wartet auf eine Überprüfung. Ist es korrekt?

„Es ist ein Treffer, der im Himmel gemacht wurde ... von einem zurückgebliebenen Engel.“

Woody Allen (1935) US-amerikanischer Komiker, Filmregisseur, Autor und Schauspieler

„Ich bin ein kleiner Stromprüfer
Wenn du hinten drauf drückst - Leuchtet mein Licht“

Jo Dantes

„Mensch lerne tanzen, sonst wissen die Engel im Himmel mit dir nichts anzufangen“

Augustinus von Hippo (354–430) lateinischen Kirchenlehrer der Spätantike

oft Augustinus zugeschrieben, jedoch ohne Nachweis. Vgl. Tina Engermann: Bildung in Bewegung, in: L. Pongratz und P. Euler: Darmstädter Studien zur Bewegung, TU Darmstadt, Institut für Pädagogik, o. J., ISBN 386727424X, Seite 20 Fn. 38, books.google.com http://books.google.de/books?id=_veSz2scdLAC&pg=PA20. In seinen Schriften erwähnt Augustinus den Tanz nur im negativen Sinne (z.B. De symbolo ad catechumenos II.2, De fide et operibus 27, De civitate Dei II.20, VII.26, VII.28, XVIII.10, Tractatus in Iohannis Euangelium III.19).
Fälschlich zugeschrieben

„Schlafen. Diese kleinen Totenstücke. Wie ich sie verabscheue.“

Edgar Allan Poe (1809–1849) US-amerikanischer Schriftsteller