„Du bist mein Schatz und hast in meinem Herzen Platz“

„Schatz, ich bin nicht für dich gemacht, wenn du Schwindel hast“

Kase.O (1980)

„Liebes Geburtstagskind - Du wirst groß so geschwind
Sei immer lieb und brav - Und geduldig wie ein Schaf
Tue Mama und Papa lieben - Dann hast du Frieden
Ja du bist mein Schatz - Hast immer bei mir Platz“

Jo Dantes

„Unser Herz hat Platz für allerlei Widersprüche.“

Theodor Fontane (1819–1898) Deutscher Schriftsteller

Irrungen, Wirrungen

„Wenn du genug Platz für Bücher hast, möchte ich nicht mit dir sprechen.“

Terry Pratchett (1948–2015) englischer Fantasy-Schriftsteller

„Ein getreues Herze wissen // hat des höchsten Schatzes Preis.“

Paul Fleming (1609–1640) deutscher Schriftsteller und Arzt

Teutsche Poemata, Lübeck 1642, S. 532, zitiert in Georg Büchmann: Geflügelte Worte, Ullstein Verlag 1986, ISBN 3-550-08521-4, S. 75. Elsgens treues Herz http://www.zeno.org/nid/20004766245. Deutsche Gedichte. Oden. 5. Von Liebesgesängen.

„In Opas kleinem Herzen, haben viele Enkel Platz.“

Franz Schmidberger (1942) Deutscher Publizist

Diese Übersetzung wartet auf eine Überprüfung. Ist es korrekt?

„Ich habe dein Herz nicht gebrochen - du hast es gebrochen; und indem du es brachst, hast du meins gebrochen.“

Emily Brontë (1818–1848) britische Schriftstellerin

„Ehre, Deutscher, treu und innig // Des Erinnerns werten Schatz, // Denn der Knabe spielte sinnig, // Klopstock, einst auf diesem Platz.“

Johann Wolfgang von Goethe (1749–1832) deutscher Dichter und Dramatiker

Parabolisch – Schulpforta
Andere Werke

„Dulde, mein Herz! Du hast noch härtere Kränkung erduldet.“

Homér Ilias

Odyssee, 20. Gesang, 18 / Odysseus
Original griech.: "τέτλαθι δή, κραδίη· καὶ κύντερον ἄλλο ποτ' ἔτλης"
Ilias (8./7. Jh. v.Chr), Odyssee (8./7. Jh. v.Chr)

„Wenn das Herz der Blondinen
Sitzt am rechten Platz
Dann fühl ich mich wohl bei ihnen
So wie ein kleiner Spatz“

Jo Dantes