„Es macht mich immer stolz, die Welt zu lieben, die im Vergleich so einfach ist.“

„Vielleicht sind wir in dieser Welt, um die Liebe zu suchen, sie zu finden und sie immer wieder zu verlieren. Mit jeder Liebe werden wir wiedergeboren und mit jeder Liebe, die endet, nehmen wir eine neue Wunde auf. Ich bin mit stolzen Narben bedeckt.“

Isabel Allende (1942) chilenische Schriftstellerin

Diese Übersetzung wartet auf eine Überprüfung. Ist es korrekt?

„Es ist Gutes in uns Allen und ich glaube ich liebe die Menschen einfach zu sehr, so sehr, dass es mich zu traurig macht.“

Kurt Cobain (1967–1994) US-amerikanischer Rockmusiker

Diese Übersetzung wartet auf eine Überprüfung. Ist es korrekt?

„Vergleiche dich mit niemandem auf dieser Welt... wenn du das tust, beleidigst du dich selbst.“

Bill Gates (1955) US-amerikanischer Unternehmer, Programmierer und Mäzen

„Die göttliche Liebe ist ohne Vergleich eine Verschmelzungskraft, weil sie anderen Gutes will.“

Thomas von Aquin (1225–1274) dominikanischer Philosoph und Theologe

„Die Liebe ist das Einzige, was uns keine Macht, keine Diktatur dieser Welt nehmen kann.“

Roberto Benigni (1952) Italienischer Schauspieler

Wetten, dass...? vom 1. April 2006, ZDF

„Die Liebe einer Mutter zu ihrem Kind ist mit nichts auf der Welt zu vergleichen. Sie kennt kein Gesetz, kein Mitleid. Sie riskiert alles und tritt erbarmungslos alles nieder, was ihr im Weg steht.“

Agatha Christie (1890–1976) englische Krimi-Schriftstellerin

„Das Wesen wahrer Liebe lässt sich immer wieder mit der Kindheit vergleichen. Beide haben die Unüberlegtheit, die Unvorsichtigkeit, die Ausgelassenheit, das Lachen und das Weinen gemeinsam.“

Honoré De Balzac (1799–1850) Französischer Schriftsteller

„Bei den Wilden hat jede Familie ihr Obdach, ihre Wohnung, die den Vergleich mit jeder anderen aushält und für gröbere und einfachere Bedürfnisse genügt.“

Henry David Thoreau buch Walden

Walden
Walden

Diese Übersetzung wartet auf eine Überprüfung. Ist es korrekt?

„Sie haben also keinen Anderen freigelassen. Ich kann nicht mehr leben, sie haben mich fertig gemacht. Auschwitz war einfach [im Vergleich zum Mokotow-Gefängnis].“

Witold Pilecki (1901–1948) polnischer Soldat, Widerstandskämpfer und Holocaust-Überlebender

„Ich war wie immer überrascht, wie einfach das Verlassen war und wie gut es sich anfühlte. Die Welt war plötzlich reich an Möglichkeiten.“

Jack Kerouac (1922–1969) US-amerikanischer Schriftsteller und Beatnik