„In unserem Land müssen wir darauf vertrauen, dass die Menschen sowohl das Gute als auch das Schlechte hören und sehen und das Gute wählen.“

— Eleanor Roosevelt

Original

In our country we must trust the people to hear and see both the good and the bad and to choose the good.

My Day (1935–1962)
Kontext: What is going on in the Un-American Activities Committee worries me primarily because little people have become frightened and we find ourselves living in the atmosphere of a police state, where people close doors before they state what they think or look over their shoulders apprehensively before they express an opinion.
I have been one of those who have carried the fight for complete freedom of information in the United Nations. And while accepting the fact that some of our press, our radio commentators, our prominent citizens and our movies may at times be blamed legitimately for things they have said and done, still I feel that the fundamental right of freedom of thought and expression is essential. If you curtail what the other fellow says and does, you curtail what you yourself may say and do.
In our country we must trust the people to hear and see both the good and the bad and to choose the good. The Un-American Activities Committee seems to me to be better for a police state than for the USA. (29 October 1947)

Letzte Aktualisierung 2. Juli 2022. Geschichte

Themen

hören , sehen , vertrauen , wahl , hörer , menschen , land

Eleanor Roosevelt 83

US-amerikanische Menschenrechtsaktivistin 1884–1962

Paul Watzlawick (1921–2007) österreichischer Kommunikationswissenschaftler, Psychotherapeut, Soziologe, Philosoph und Autor

Vom Schlechten des Guten oder Hekates Lösungen. © R. Piper GmbH & Co. KG, München 1986. dtv 1994. Seite 15
Vom Schlechten des Guten oder Hekates Lösungen (1986)

„Sucht man ein gutes Pferd, so sehe man darauf, dass es seine 1.000 Meilen läuft, nicht darauf, dass es Ki oder Au heißt.“

Lü Bu We (-291) chinesischer Kaufmann, Politiker und Philosoph

Frühling und Herbst des Lü Bu We, S. 232

„Das Gute im Menschen – sein schlechtes Gewissen.“

Elazar Benyoëtz (1937) israelischer Aphoristiker

Treffpunkt Scheideweg. München: Carl Hanser, 1990, S. 85. ISBN 3-446-15838-3

Diese Übersetzung wartet auf eine Überprüfung. Ist es korrekt?

„Mit einem schlechten Menschen kann man keinen guten Handel machen.“

Warren Buffett (1930) amerikanischer Unternehmer und Investor

„Denkt darüber nach ob das, was ihr vorhabt, gut oder chlecht ist… Vielleicht ist das, von dem du denkst, dass es gut für dich ist, für andere schlecht… Kommt, lasst uns so handeln, dass es für alle gut gut ist… Versteht ihr, liebe Menschen?“

Micho Mossulischwili Weihnachtsgans mit Quitten

Weihnachtsgans mit Quitten (Komischer Thriller in einem Akt und elf Szenen), Aus dem Georgischen ins Deutsche übersetzt von Maia Liparteliani, Bearbeitet von Joachim Britze. Berlin: Verlag Theater der Zeit, 2015. S. 259 / Gabriel Bonifatius
Original georgisch:: “იმაზე დაფიქრდით, რომ რასაც აპირებთ, ის კარგია თუ ცუდი... ის, რაც კარგი გგონია შენთვის, იქნებ სხვისთვის არის ცუდი... მოდით, ისე მოვიქცეთ ხოლმე, რომ ყველასთვის იყოს კარგი... გაიგონეთ, ადამიანებო?" - „თითქმის პიკასო და ცოტა ბოსხი მარჯვნიდან“, 2010, ISBN 978-99940-60-87-0
Weihnachtsgans mit Quitten

„Lob macht schlechte Menschen noch schlechter und gute unerträglich.“

Hermann Hesse (1877–1962) deutschsprachiger Schriftsteller

„Ohne schlechte Menschen gäbe es keine guten Anwälte.“

Charles Dickens buch The Old Curiosity Shop

Der Raritätenladen (The Old Curiosity Shop), Kapitel 56 / Mr. Brass
Original engl.: "If there were no bad people, there would be no good lawyers."
Unsortiert

„In einer Gesellschaft von Menschen gleichen Glaubens genügt es, dass einer behauptet, etwas Übernatürliches zu sehen oder zu hören, damit die anderen es auch sehen oder hören.“

Ernest Renan (1823–1892) französischer Schriftsteller, Historiker, Archäologe und Orientalist

zitiert in: unmoralische. de

„Lancelet sagte: "Und ich muss glauben, dass der Mensch die Macht hat, das Recht zu kennen, zwischen Gut und Böse zu wählen und zu wissen, dass seine Wahl einen Unterschied gemacht hat ..."“

Marion Zimmer Bradley (1930–1999) Marion Zimmer Bradley war eine US-amerikanische Schriftstellerin.

„Ohne Hören, ohne Sehen // Steht der Gute sinnend da; // Und er fragt, wie das geschehen, // Und warum ihm das geschah.“

Wilhelm Busch (1832–1908) deutscher Verfasser von satirischen in Verse gefassten Bildergeschichten

Die Haarbeutel/Der Undankbare
Die Haarbeutel

„In unserem Land müssen wir darauf vertrauen, dass die Menschen sowohl das Gute als auch das Schlechte hören und sehen und das Gute wählen.“

Original

Themen

Eleanor Roosevelt 83

Ähnliche Zitate

Ähnliche Themen