„… Ein Feind kann mehr Schaden anrichten, als zehn Freunde Gutes tun können.“

„Die Guten werden den Schaden anrichten, wenn sie immer nur das Beste wollen.“

Jenni Mitkovic

Diese Übersetzung wartet auf eine Überprüfung. Ist es korrekt?

„Ihr ärgster Feind könnte Ihr bester Freund sein && Ihr bester Freund Ihr schlimmster Feind“

Bob Marley (1945–1981) jamaikanischer Sänger, Gitarrist und Songwriter

„Ich wähle meine Freunde nach ihrem guten Aussehen, meine Bekannten nach ihrem Charakter und meine Feinde nach ihrem Verstand.“

Oscar Wilde buch Das Bildnis des Dorian Gray

Das Bildnis des Dorian Gray, Kapitel 1, S.18 / Lord Henry
Das Bildnis des Dorian Gray - The Picture of Dorian Gray

„Du und ich waren lange Freunde: du bist jetzt mein Feind, und ich deines.“

Benjamin Franklin (1706–1790) amerikanischer Drucker, Verleger, Schriftsteller, Naturwissenschaftler, Erfinder und Staatsmann

„Freunde sind nichts anderes als ein bekannter Feind“

Kurt Cobain (1967–1994) US-amerikanischer Rockmusiker

„Ein wahrer Freund trägt mehr zu unserem Glück bei, als tausend Feinde zu unserem Unglück.“

Marie von Ebner-Eschenbach (1830–1916) österreichische Schriftstellerin

„Mir sind die Städte Feind, mir Freund die Wälder.“

Francesco Petrarca (1304–1374) italienischer Dichter und Geschichtsschreiber

Der Canzoniere

„Es ist einfacher, einem Feind als einem Freund zu vergeben.“

William Blake (1757–1827) englischer Maler und Dichter

„Das Gegenmittel für fünfzig Feinde ist ein Freund.“

Aristoteles (-384–-321 v.Chr) klassischer griechischer Philosoph

„Zerstöre ich meine Feinde nicht, wenn ich sie zu meinen Freunden mache?“

Abraham Lincoln (1809–1865) US-amerikanischer Präsident