„Dirk war daran nicht gewohnt, so einen winzigen Einfluss auf irgendjemanden auszuüben.“
Original
Dirk was unused to making such a minuscule impact on anybody.
Quelle: The Long Dark Tea-Time of the Soul (1988), Ch. 6
Kontext: Dirk was unused to making such a minuscule impact on anybody. He checked to be sure that he did have his huge leather coat and his absurd red hat on and that he was properly and dramatically silhouetted by the light of the doorway.
He felt momentarily deflated and said, "Er..." by way of self-introduction, but it didn't get the boy's attention. He didn't like this. The kid was deliberately and maliciously watching television at him.
Douglas Adams 66
britischer Schriftsteller 1952–2001Ähnliche Zitate
„Beispiel, ob es gut oder schlecht ist, hat einen starken Einfluss.“
50 Klassiker, Prozesse, Berühmte Rechtsfälle von der Antike bis heute dargestellt von Marie Sagenschneider; Verlag: Gerstenberg Visuell, S. 220 - 225
Unbelegt
aus Foundation, Übersetzung:Nino Barbieri
Original engl.: "Religion is one of the great civilizing influences of history, and in that respect, it's fulfilling." - Foundation, Granada Publishing Limited, ohne ISBN, S. 90
„Das Geheimnis meines Einflusses war immer, dass es geheim gehalten wurde.“
„Jedes physische Objekt, das seine Umgebung durch eigenen Einfluß zerstört, begeht Selbstmord.“
Wissenschaft und moderne Welt
„Kleider machen Leute. Nackte Leute haben kaum oder gar keinen Einfluss auf die Gesellschaft.“
„[…] dass Einfluss und Ehre nicht selten dem entgegen kommen, der sie am wenigsten sucht.“
Römische Geschichte, Konrad Heusinger (Übersetzer), Band 1, Vieweg, Braunschweig 1821, S. 394, books.google.de https://books.google.de/books?id=K0kTAAAAQAAJ&pg=PA394&dq=%22nicht%20selten%20dem%20entgegen%22
Original lat.: "[...] quam gratia atque honos opportuniora interdum non cupientibus essent." - Liv. 4, 57, 6
Ab urbe condita
