„Fahr wohl, du altes Jahr, mit Freud und Leiden! // Der Himmel schenkt ein neues, wenn er will.“

„Wir altern nicht mit Jahren, sondern sind jeden Tag neuer.“

Emily Dickinson (1830–1886) amerikanische Dichterin

„Ein Christ erfreuet sich in Leiden, Kreuz und Pein. / So kann ja Freud und Leid gar wohl beisammen sein.“

Angelus Silesius (1624–1677) deutscher Barockdichter

„Ein Prosit auf das neue Jahr. Weil das alte nicht besonders war“

Jo Dantes

„Für das neue Jahr so viel Glück
Wie Wassertropfen im Meer
So viel Liebe wie Sterne am Himmel
Und Gesundheit an jedem Tag“

Unbekannter Autor

„Eure Freude ist euer Leid ohne Maske.“

Khalil Gibran (1883–1931) libanesischer Künstler und Dichter

„Durch das Leid hindurch, nicht am Leid vorbei, geht der Weg zur Freude.“

Karl Barth (1886–1968) Schweizer Theologe

„Wie viel friedlicher könnte unsere Welt sein, würde jeder Mensch seine Aggressionen auf einer Leinwand auslassen. Nicht nur den Hass auch die Sehnsucht, Freude und Leid nimmt sie wohlwollend auf und schenkt uns die wundervollsten Kunstwerke. -Dagmar Homann“

dagmar046

„Ein Mann, an Jahren alt und krank, // Nicht liederlich heiraten soll, // Denn es gerät gar selten wohl.“

Hans Sachs (1494–1576) Nürnberger Schuhmacher, Spruchdichter, Meistersinger und Dramatiker

Woher die Männer mit den Glatzen ihren Ursprung haben (1559) http://gutenberg.spiegel.de/buch/5219/60

„Geteiltes Leid ist halbes Leid,
doch ohne Leid macht‘s noch mehr Freud.“

Stefan M. Gergely (1950) österreichischer Journalist und Sachbuchautor

Quelle: Zitat aus: Stefan M. Gergely: Sprach:Bilder. Gedanken, Gedichte, Fotos. Verlag Bibliothek der Provinz: Weitra 2020, ISBN 978-3-99028-936-5, S. 148

Diese Übersetzung wartet auf eine Überprüfung. Ist es korrekt?

„Finde in deinem Inneren einen Ort, wo Freude ist, und die Freude wird das Leid ausbrennen.“

Joseph Campbell (1904–1987) US-amerikanischer Mythenforscher, Professor und Autor