„Kein Borger sei und auch Verleiher nicht.“
William Shakespeare (1564–1616) englischer Dramatiker, Lyriker und Schauspieler
1. Akt, 3. Szene / Polonius
Original engl. "Neither a borrower, nor a lender be;"
Hamlet - The Tragedy of Hamlet
„Leihe dir selbst Ärger aus, wenn das deiner Natur entspricht, aber verleihe ihn nicht an deine Nachbarn.“
Letzte Aktualisierung 29. Januar 2021. Geschichte
Rudyard Kipling12
britischer Schriftsteller und Dichter 1865–1936Ähnliche Zitate
„Um einen Konservativen zu ärgern, lüge ihn an. Um einen Liberalen zu ärgern, sag ihm die Wahrheit.“
Theodore Roosevelt (1858–1919) US Amerikanischer Politiker, 26. Präsident der USA
Franz Kafka buch Die Zürauer Aphorismen
103, S. 247
Betrachtungen über Sünde, Leid, Hoffnung und den wahren Weg
Diese Übersetzung wartet auf eine Überprüfung. Ist es korrekt?
„Der einzige Weg, den Krieg abzuschaffen ist, dem Frieden etwas Heldenhaftes zu verleihen.“
John Dewey (1859–1952) US-amerikanischer Philosoph und Pädagoge
„Ich wollte die Leute ärgern […] Ich war ein Monster.“
Charlotte Roche (1978) britische Fernsehmoderatorin, Schauspielerin, Autorin in Deutschland
Gérard Depardieu (1948) französisch-russischer Schauspieler
Interview mit der ZEIT Nr. 2/2007 vom 11. Januar 2007
„Ich ärgre mich nicht; Ärger ist ungesund, ist unwissenschaftlich.“
Georg Büchner (1813–1837) Deutscher Schriftsteller, Naturwissenschaftler und Revolutionär
Wozzeck / Doctor, S. 176.
Woyzeck (1837)
„Der ärgste Fluch des Menschen ist das Geld.“
Antigone , 295-296 / Kreon
Original altgriech.: "Οὐδὲν γὰρ ἀνθρώποισιν οἷον ἄργυρος // κακὸν νόμισμ'"
… „Es lässt Städte verwaisen; Menschen ihr Zuhause aufgeben; es verführt und verdirbt ehrliche Menschen und verwandelt Tugend in Falschheit; es lehrt Niedertracht und Respektlosigkeit, Gottlosigkeit.“ - Antigone , 296-303 / Kreon
Aias (455–450 v. Chr.), Antigone (442 v. Chr.)
