
„Auch Politiker sind Vorbilder. Sie sollten sich an das halten, was sie vor der Wahl versprechen.“
Frankfurter Allgemeine Zeitung Nr. 58/2008 vom 8. März 2008, S. 2
Politicians are like diapers: they should be changed often, and for the same reason
Not found in Twain's works.
A 1993 newspaper humor column attributes this saying to Reader's Digest: "Picking it up from a Reader's Digest fan, Willie, our ex-shoe shine boy, says some politicians are like diapers. They both need changed often ... and for the same reason."
Also attributed to Reader's Digest in Naomi Judd's 1993 book Love Can Build a Bridge https://books.google.com/books?id=AMmrqZkq3JQC&pg=PA262&dq=%22politicians+are+like+diapers%22&hl=en&sa=X&ved=0ahUKEwiQ2obup6LKAhUBS2MKHfacCmsQ6AEIITAB#v=onepage&q=%22politicians%20are%20like%20diapers%22&f=false: 'A quip I once saw in Reader's Digest said: "Most politicians are like diapers: they should be changed often, and for the same reason!"'.
Not found attributed to Twain until 2010 https://books.google.com/books?id=gNwqfJkXjVsC&pg=PA448&dq=%22politicians+are+like+diapers%22+twain&hl=en&sa=X&ved=0ahUKEwjUq_C6qaLKAhVM7GMKHTuwAfIQ6AEIIzAB#v=onepage&q=%22politicians%20are%20like%20diapers%22%20twain&f=false
Misattributed
Variante: Politicians and diapers must be changed often, and for the same reason
Quelle: Bill Hastings, "Books, Bricks, Nap's, Tom, , Tres, Tracy ..." https://www.newspapers.com/newspage/14184165/, Indiana Gazette, 1993-09-10, p. 11
„Auch Politiker sind Vorbilder. Sie sollten sich an das halten, was sie vor der Wahl versprechen.“
Frankfurter Allgemeine Zeitung Nr. 58/2008 vom 8. März 2008, S. 2
in einem Interview, Frankfurter Rundschau, www.fr-online.de "Ich gebe mir selbst Halt" http://www.fr-online.de/home/-ich-gebe-mir-selbst-halt-/-/1472778/3174448/-/item/2/-/index.html
Interview in: Gedenkdienst, Ausgabe 3/2000: Hermann Lein – „Innitzer-Gardist“ in Dachau und Mauthausen gedenkdienst.or.at http://gedenkdienst.or.at/index.php?id=231
Unser Kosmos, München 1991, ISBN 3-426-04053-0, Kapitel 9, Seite 230. Übersetzer: Siglinde Summerer, Gerda Kurz
Original engl.: "If you wish to make an apple pie from scratch, you must first invent the universe."
Im Interview: "Amerikanische Politik muss Gegenstand der Kritik bleiben". In: DER SPIEGEL, 10. Oktober 2001 http://www.spiegel.de/kultur/gesellschaft/0,1518,161444,00.html