
„Der Komfort ist kalt und geschmacklos, wenn er nicht in eine Lösung eingewickelt wird.“
We enjoy the comfort of opinion without the discomfort of thought.
Commencement address, Yale University, New Haven, Connecticut (11 June 1962) http://millercenter.org/scripps/archive/speeches/detail/3370
1962
Kontext: The great enemy of the truth is very often not the lie — deliberate, contrived and dishonest — but the myth — persistent, persuasive, and unrealistic. Too often we hold fast to the cliches of our forebears. We subject all facts to a prefabricated set of interpretations. We enjoy the comfort of opinion without the discomfort of thought.
„Der Komfort ist kalt und geschmacklos, wenn er nicht in eine Lösung eingewickelt wird.“
„Warum ist uns die Stille peinlich? Welchen Komfort finden wir in all dem Lärm?“
- Jean Orieux. Talleyrand. Die unverstandene Sphinx. Aus dem Französischen von Gerhard Heller. Societäts-Verlag Frankfurt/Main 1972. S. 703
Zugeschrieben
Der eindimensionale Mensch. Aus dem Englischen übersetzt von Alfred Schmidt. Suhrkamp 1989, S. 254 books.google https://books.google.de/books?id=AiItAQAAIAAJ&q=versklavender
"Comfort, business, and job security in a society which prepares itself for and against nuclear destruction may serve as a universal example of enslaving contentment." - One-Dimensional Man. Beacon: Boston 1964
Der eindimensionale Mensch (1964)