Original engl.: "From Stettin in the Baltic to Trieste in the Adriatic an iron curtain has descended across the Continent." - Rede in Fulton (Missouri), 5. März 1946, die den Begriff des Eisernen Vorhangs, den Joseph Goebbels bereits am 25. Februar 1945 im Leitartikel "Das Jahr 2000" der Zeitschrift "Das Reich" Seite 1f. verwendet hatte, allgemein bekannt machte
From Stettin in the Baltic to Trieste in the Adriatic an iron curtain has descended across the Continent.
On Soviet communism and the Cold War, in a speech at Fulton, Missouri on March 5, 1946 ( complete text http://www.churchill-society-london.org.uk/Fulton.html). Churchill did not coin the phrase "iron curtain", however; the 1920 book Through Bolshevik Russia by English suffragette Ethel Snowden contained the line "We were behind the ‘iron curtain’ at last!" (This fact is mentioned in the article 'Anonymous was a Woman' http://www.yalealumnimagazine.com/issues/2011_01/anon4651.html, Yale Alumni Magazine Jan/Feb 2011).
Post-war years (1945–1955)
Kontext: A shadow has fallen upon the scenes so lately lighted by the Allied victory…. From Stettin in the Baltic to Trieste in the Adriatic an iron curtain has descended across the Continent.
„Amerika, du hast es besser—als unser Kontinent, der alte.“
„Lasst den Vorhang herunter; die Farce ist zu Ende.“
Letzte Worte, 9. April 1553
Original franz.: "Tirez le rideau, la farce est jouée."
„Wir sind alle Amerikaner. Unsere gemeinsamen Interessen sind so breit wie der Kontinent.“
Vorwort zu seinem Buch "Missionary Travels"
Original engl.: "I would rather cross the African continent again than undertake to write another book." - Missionary Travels and Researches in South Africa (1858), p. 8 books.google http://books.google.de/books?id=P-0MAAAAIAAJ&pg=PA8
„Wir stehen selbst enttäuscht und sehn betroffen // Den Vorhang zu und alle Fragen offen.“
Der gute Mensch von Sezuan, Epilog (Der Spieler). In: Ausgewählte Werke in sechs Bänden. Zweiter Band: Stücke 2. Frankfurt am Main: Suhrkamp Verlag, 1997. S. 294
Variante: Wir stehen selbst enttäuscht und sehn betroffen // Den Vorhang zu und alle Fragen offen
