Zitate von Francois Rabelais

Francois Rabelais Foto
4  0

Francois Rabelais

Geburtstag: 1494
Todesdatum: 9. April 1553

Werbung

François Rabelais [fʁɑ̃.swa ʁa.blɛ] war ein französischer Schriftsteller der Renaissance, Humanist, römisch-katholischer Ordensbruder und praktizierender Arzt.

Ähnliche Autoren

Charles Bukowski Foto
Charles Bukowski13
US-amerikanischer Dichter und Schriftsteller
Jules Renard Foto
Jules Renard15
französischer Schriftsteller
Arthur Rimbaud Foto
Arthur Rimbaud3
französischer Dichter, Abenteurer und Geschäftsmann
Nicolas Chamfort Foto
Nicolas Chamfort21
französischer Schriftsteller
Alfred Döblin Foto
Alfred Döblin6
deutscher Arzt und Schriftsteller
Anatole France Foto
Anatole France8
französischer Schriftsteller
François Lelord Foto
François Lelord7
französischer Psychiater und Schriftsteller
Jean Paul Sartre Foto
Jean Paul Sartre11
französischer Romancier, Dramatiker, Philosoph und Publizist
Milan Kundera Foto
Milan Kundera22
tschechischer Schriftsteller
Michel Houellebecq Foto
Michel Houellebecq11
französischer Schriftsteller

Zitate Francois Rabelais

„Der Hunger kommt beim Essen [... ]; aber der Durst vergeht beim Trinken.“

— Francois Rabelais
Die muntern Reden der Bezechten. In: Gargantua und Pantagruel, Buch 1, Kap. 5. Deutsch von Walter Widmer (1903-1965). Berlin: Rütten & Loening, 1970. Band 1, S. 33

Werbung

„Die Natur vermeidet das Vakuum.“

— Francois Rabelais
Gargantua und Pantagruel, 1, 5

„Die Stunden sind für den Menschen da und nicht der Mensch für die Stunden.“

— Francois Rabelais
Bruder Hannes in: F. Rabelais: Gargantua und Pantagruel. München, Biederstein Verlag 1951, S.122.

„Here enter not vile bigots, hypocrites,
Externally devoted apes, base snites,
Puffed-up, wry-necked beasts, worse than the Huns“

— Francois Rabelais
Context: Here enter not vile bigots, hypocrites, Externally devoted apes, base snites, Puffed-up, wry-necked beasts, worse than the Huns, Or Ostrogoths, forerunners of baboons: Cursed snakes, dissembled varlets, seeming sancts, Slipshod caffards, beggars pretending wants, Fat chuffcats, smell-feast knockers, doltish gulls, Out-strouting cluster-fists, contentious bulls, Fomenters of divisions and debates, Elsewhere, not here, make sale of your deceits. Chapter 54 : The inscription set upon the great gate of Theleme

„Aristotle, that first of men and peerless pattern of all philosophy, was our sovereign lady's godfather, and wisely and properly gave her the name of Entelechy. Her true name then is Entelechy, and may he be in tail beshit, and entail a shit-a-bed faculty and nothing else on his family, who dares call her by any other name; for whoever he is, he does her wrong, and is a very impudent person.“

— Francois Rabelais
Context: Aristotle, that first of men and peerless pattern of all philosophy, was our sovereign lady's godfather, and wisely and properly gave her the name of Entelechy. Her true name then is Entelechy, and may he be in tail beshit, and entail a shit-a-bed faculty and nothing else on his family, who dares call her by any other name; for whoever he is, he does her wrong, and is a very impudent person. You are heartily welcome, gentlemen. With this they colled and clipped us about the neck, which was no small comfort to us, I'll assure you. Panurge then whispered me, Fellow-traveller, quoth he, hast thou not been somewhat afraid this bout? A little, said I. To tell you the truth of it, quoth he, never were the Ephraimites in a greater fear and quandary when the Gileadites killed and drowned them for saying sibboleth instead of shibboleth; and among friends, let me tell you that perhaps there is not a man in the whole country of Beauce but might easily have stopped my bunghole with a cartload of hay. The captain afterwards took us to the queen's palace, leading us silently with great formality. Pantagruel would have said something to him, but the other, not being able to come up to his height, wished for a ladder or a very long pair of stilts; then said, Patience, if it were our sovereign lady's will, we would be as tall as you; well, we shall when she pleases. Chapter 19 : How we arrived at the queendom of Whims or Entelechy

„In the school of Pythagoras, taciturnity was the symbol of abstracted and superlative knowledge, and the silence of the Egyptians was agnited as an expressive manner of divine adoration; this caused the pontiffs of Hierapolis to sacrifice to the great deity in silence, impercussively, without any vociferous or obstreperous sound.“

— Francois Rabelais
Context: Queen Whims, or Queen Quintessence (which you please), perceiving that we stood as mute as fishes, said: Your taciturnity speaks you not only disciples of Pythagoras, from whom the venerable antiquity of my progenitors in successive propagation was emaned and derives its original, but also discovers, that through the revolution of many retrograde moons, you have in Egypt pressed the extremities of your fingers with the hard tenants of your mouths, and scalptized your heads with frequent applications of your unguicules. In the school of Pythagoras, taciturnity was the symbol of abstracted and superlative knowledge, and the silence of the Egyptians was agnited as an expressive manner of divine adoration; this caused the pontiffs of Hierapolis to sacrifice to the great deity in silence, impercussively, without any vociferous or obstreperous sound. My design is not to enter into a privation of gratitude towards you, but by a vivacious formality, though matter were to abstract itself from me, excentricate to you my cogitations. Having spoken this, she only said to her officers, Tabachins, a panacea; and straight they desired us not to take it amiss if the queen did not invite us to dine with her; for she never ate anything at dinner but some categories, jecabots, emnins, dimions, abstractions, harborins, chelemins, second intentions, carradoths, antitheses, metempsychoses, transcendent prolepsies, and such other light food. Chapter 20 : How the Quintessence cured the sick with a song

Werbung

„Here enter not attorneys, barristers,
Nor bridle-champing law-practitioners:
Clerks, commissaries, scribes, nor pharisees,
Wilful disturbers of the people's ease:
Judges, destroyers, with an unjust breath,
Of honest men, like dogs, even unto death.“

— Francois Rabelais
Context: Here enter not attorneys, barristers, Nor bridle-champing law-practitioners: Clerks, commissaries, scribes, nor pharisees, Wilful disturbers of the people's ease: Judges, destroyers, with an unjust breath, Of honest men, like dogs, even unto death. Your salary is at the gibbet-foot: Go drink there! for we do not here fly out On those excessive courses, which may draw A waiting on your courts by suits in law. Chapter 54 : The inscription set upon the great gate of Theleme.

„Out-strouting cluster-fists, contentious bulls,
Fomenters of divisions and debates,
Elsewhere, not here, make sale of your deceits.“

— Francois Rabelais
Context: Here enter not vile bigots, hypocrites, Externally devoted apes, base snites, Puffed-up, wry-necked beasts, worse than the Huns, Or Ostrogoths, forerunners of baboons: Cursed snakes, dissembled varlets, seeming sancts, Slipshod caffards, beggars pretending wants, Fat chuffcats, smell-feast knockers, doltish gulls, Out-strouting cluster-fists, contentious bulls, Fomenters of divisions and debates, Elsewhere, not here, make sale of your deceits. Chapter 54 : The inscription set upon the great gate of Theleme

„All their life was spent not in laws, statutes, or rules, but according to their own free will and pleasure. They rose out of their beds when they thought good : they did eat, drink, labour, sleep, when they had a mind to it, and were disposed for it. None did awake them, none did offer to constrain them to eat, drink, nor to do any other thing; for so had Gargantua established it. In all their rule, and strictest tie of their order, there was but this one clause to be observed,
DO WHAT THOU WILT.
Because men that are free, well-born, well-bred, and conversant in honest companies, have naturally an instinct and spur that prompteth them unto virtuous actions, and withdraws them from vice, which is called honour. Those same men, when by base subjection and constraint they are brought under and kept down, turn aside from that noble disposition, by which they formerly were inclined to virtue, to shake off and break that bond of servitude, wherein they are so tyrannously enslaved; for it is agreeable with the nature of man to long after things forbidden, and to desire what is denied us.“

— Francois Rabelais
Ch. 57 : How the Thelemites were governed, and of their manner of living; the famous dictum of the abbey of Theleme presented here, "Do what thou wilt" (Fais ce que voudras), evokes an ancient expression by St. Augustine of Hippo: "Love, and do what thou wilt." The expression of Rabelais was later used by the Hellfire Club established by Sir Francis Dashwood, and by Aleister Crowley in his The Book of the Law (1904): "Do what thou wilt shall be the whole of the Law." Chapter 58 : A prophetical Riddle.

„Loupgarou was come with all his giants, who, seeing Pantagruel in a manner alone, was carried away with temerity and presumption, for hopes that he had to kill the good man.“

— Francois Rabelais
Context: Loupgarou was come with all his giants, who, seeing Pantagruel in a manner alone, was carried away with temerity and presumption, for hopes that he had to kill the good man. Whereupon he said to his companions the giants, You wenchers of the low country, by Mahoom, if any of you undertake to fight against these men here, I will put you cruelly to death. It is my will, that you let me fight single. In the meantime you shall have good sport to look upon us. Chapter 29.

Werbung

„Wisdom entereth not into a malicious mind, and that knowledge without conscience is but the ruin of the soul“

— Francois Rabelais
Context: But because, as the wise man Solomon saith, Wisdom entereth not into a malicious mind, and that knowledge without conscience is but the ruin of the soul, it behoveth thee to serve, to love, to fear God, and on him to cast all thy thoughts and all thy hope, and by faith formed in charity to cleave unto him, so that thou mayst never be separated from him by thy sins. Suspect the abuses of the world. Set not thy heart upon vanity, for this life is transitory, but the Word of the Lord endureth for ever. Be serviceable to all thy neighbours, and love them as thyself. Reverence thy preceptors: shun the conversation of those whom thou desirest not to resemble, and receive not in vain the graces which God hath bestowed upon thee. Chapter 8 <!-- Thy father Gargantua. From Utopia the 17th day of the month of March. --> Variant translation: Wisdom entereth not into a malicious mind, and science without conscience is but the ruin of the soul. Original: Science sans conscience n'est que ruine de l'âme.

„There was left only the monk to provide for, whom Gargantua would have made Abbot of Seville, but he refused it.“

— Francois Rabelais
Context: There was left only the monk to provide for, whom Gargantua would have made Abbot of Seville, but he refused it. He would have given him the Abbey of Bourgueil, or of Sanct Florent, which was better, or both, if it pleased him; but the monk gave him a very peremptory answer, that he would never take upon him the charge nor government of monks. For how shall I be able, said he, to rule over others, that have not full power and command of myself: If you think I have done you, or may hereafter do you any acceptable service, give me leave to found an abbey after my own mind and fancy. Chapter 52 : How Gargantua caused to be built for the monk the abbey of Theleme.

„Here enter you, and welcome from our hearts,
All noble sparks, endowed with gallant parts.
This is the glorious place, which bravely shall
Afford wherewith to entertain you all.
Were you a thousand, here you shall not want
For anything; for what you'll ask we'll grant.“

— Francois Rabelais
Context: p>Grace, honour, praise, delight, Here sojourn day and night. Sound bodies lined With a good mind, Do here pursue with might Grace, honour, praise, delight.Here enter you, and welcome from our hearts, All noble sparks, endowed with gallant parts. This is the glorious place, which bravely shall Afford wherewith to entertain you all. Were you a thousand, here you shall not want For anything; for what you'll ask we'll grant. Stay here, you lively, jovial, handsome, brisk, Gay, witty, frolic, cheerful, merry, frisk, Spruce, jocund, courteous, furtherers of trades, And, in a word, all worthy gentle blades.</p Chapter 54 : The inscription set upon the great gate of Theleme.

„As soon as he was born, he cried not as other babes use to do, Miez, miez, miez, miez, but with a high, sturdy, and big voice shouted about, Some drink, some drink, some drink, as inviting all the world to drink with him.“

— Francois Rabelais
Context: As soon as he was born, he cried not as other babes use to do, Miez, miez, miez, miez, but with a high, sturdy, and big voice shouted about, Some drink, some drink, some drink, as inviting all the world to drink with him. The noise hereof was so extremely great, that it was heard in both the countries at once of Beauce and Bibarois. I doubt me, that you do not thoroughly believe the truth of this strange nativity. Though you believe it not, I care not much: but an honest man, and of good judgment, believeth still what is told him, and that which he finds written. Chapter 6 : How Gargantua was born in a strange manner.

Nächster
Die heutige Jubiläen
Heinz Kühn Foto
Heinz Kühn3
deutscher Politiker (SPD), MdL und Ministerpräsident von ... 1912 - 1992
Gerhard Frey Foto
Gerhard Frey1
deutscher Politiker und Verleger 1933 - 2013
Otfried Preußler10
deutscher Kinderbuchautor 1923 - 2013
Wassil Lewski Foto
Wassil Lewski
bulgarischer Nationalheld und Revolutionär 1837 - 1873
Weitere 70 heute Jubiläen
Ähnliche Autoren
Charles Bukowski Foto
Charles Bukowski13
US-amerikanischer Dichter und Schriftsteller
Jules Renard Foto
Jules Renard15
französischer Schriftsteller
Arthur Rimbaud Foto
Arthur Rimbaud3
französischer Dichter, Abenteurer und Geschäftsmann
Nicolas Chamfort Foto
Nicolas Chamfort21
französischer Schriftsteller
Alfred Döblin Foto
Alfred Döblin6
deutscher Arzt und Schriftsteller