
„Vielleicht hat jeder auf der ganzen verdammten Welt gegenseitige Angst.“
They’re a rotten crowd’, I shouted across the lawn. ‘You’re worth the whole damn bunch put together.
Variante: They're a rotten lot," I shouted, across the lawn. "You're worth the whole damn bunch put together.
Quelle: The Great Gatsby
„Vielleicht hat jeder auf der ganzen verdammten Welt gegenseitige Angst.“
„Laß uns faul in allen Sachen, nur nicht faul zu Lieb und Wein, nur nicht faul zur Faulheit sein.“
„In Deutschland kann es keine Revolution geben, weil man dazu den Rasen betreten müsste.“
„Etwas ist faul im Staate Dänemark!“
1. Akt, 4. Szene / Marcellus
Original engl. "Something is rotten in the state of Denmark."
Hamlet - The Tragedy of Hamlet
„Aus faulen Eiern werden keine Küken.“
Vergebens predigt Salomo, S. 878
Spricker - Aphorismen und Reime