„Manchmal glauben wir, dass Menschen Lotteriezelte sind, dass sie da sind, um unsere absurden Illusionen wahr werden zu lassen.“

„Manchmal wollen die Menschen die Wahrheit nicht hören, weil sie nicht wollen, dass ihre Illusionen zerstört werden.“

Friedrich Nietzsche (1844–1900) deutscher Philosoph und klassischer Philologe

„Ich schreie, dass ich an nichts glaube und dass alles absurd ist, aber ich kann nicht an meinem Schrei zweifeln und ich muss zumindest an meinen Protest glauben.“

Albert Camus (1913–1960) französischer Schriftsteller und Philosoph

„Es ist wahr, wenn Sie glauben, dass es wahr ist.“

Louise Hay (1926–2017) US-amerikanische Sachbuchautorin

„Menschen müssen sich von der Illusion verabschieden, dass alles so bleibt, wie es ist, wenn wir nichts tun.“

Frans Timmermans (1961) niederländischer Politiker

https://www.sueddeutsche.de/wirtschaft/eu-europa-klimagesetz-ziele-klimawandel-1.4831969

Diese Übersetzung wartet auf eine Überprüfung. Ist es korrekt?

„Lasst uns glauben, dass das Recht Macht macht; und in diesem Glauben lassen Sie uns bis zum Ende wagen, unsere Pflicht zu tun, wie wir es verstehen.“

Abraham Lincoln (1809–1865) US-amerikanischer Präsident

„Es gibt zwei Möglichkeiten, sich täuschen zu lassen. Man soll glauben, was nicht wahr ist; Das andere ist, sich zu weigern zu glauben, was wahr ist.“

Søren Kierkegaard (1813–1855) dänischer Philosoph, Essayist, Theologe und religiöser Schriftsteller

„Psychoanalytiker zu sein bedeutet einfach, unsere Augen für die Beweise zu öffnen, dass nichts absurder ist als die menschliche Realität.“

Jacques Lacan (1901–1981) französischer Psychiater und Psychoanalytiker

„Es ist ein Fehler zu glauben, dass Träume wahr werden, ohne etwas dafür anzubieten.“

Carlos Ruiz Zafón (1964) spanischer Schriftsteller

Diese Übersetzung wartet auf eine Überprüfung. Ist es korrekt?

„Es geht sie nichts an, dass du das Schreiben lernen musstest. Lass sie im Glauben, dass du es von Geburt an konntest.“

Ernest Hemingway (1899–1961) US-amerikanischen Schriftsteller

„Nichts ist so allgemein, als zu glauben, dass andere an unseren Fehlern schuld sind.“

Truman Capote (1924–1984) US-amerikanischer Schriftsteller