„Ich dachte über eine so weitreichende und leuchtende Zukunft nach wie diese Allee und für einen Moment dachte ich, dass es dort nicht mehr Geister gibt als die der Abwesenheit und des Verlusts, und dass das Licht, das mich anlächelte, geborgt wurde und nur wert war, solange ich damit auskommen konnte der Look, von Sekunde zu Sekunde.“

Diese Übersetzung wartet auf eine Überprüfung. Ist es korrekt?

„Ihre Tugend war, dass sie sagte, was sie dachte, ihre Untugend, dass das, was sie dachte, nicht viel wert war.“

Peter Ustinov (1921–2004) britischer Schriftsteller, Schauspieler und Regisseur

„Ich liebte die Momente, in denen ich mich veliebte. Es konnte sein, dass das Gefühl in der nächsten Sekunde schon wieder verschwand, aber das spielte keine Rolle. Es ging um den Augenblick, die Moment-Liebe nannte ich es.“

Ronald Reng (1970) deutscher Buchautor

Mein Leben als Engländer, Köln, 2003, S. 72. ISBN 3462033395

„Diogenes dachte einen Moment lang darüber nach und antwortete dann: Weil sie denken, dass sie eines Tages behindert oder blind werden könnten, jedoch niemals Philosophen.“

Diogenes von Sinope (-404–-322 v.Chr) griechischer Philosoph, Schüler des Antisthenes

Diese Übersetzung wartet auf eine Überprüfung. Ist es korrekt?

„Lebe so, als würdest du in zehn Sekunden tot umfallen.“

Ray Bradbury (1920–2012) US-amerikanischer Schriftsteller

„Und ich dachte, dass die Zeit ein Dieb ist. Sie stiehlt uns alles. Zuerst gibt sie uns alles, aber dann müssen wir alles abliefern. Menschen, Begegnungen, Momente. So einfach ist das. So grausam ist das.“

Hakan Nesser (1950) schwedischer Schriftsteller

„Theater ist nur für die eine Sekunde da.“

Christopher Rüping (1985)

https://www.sueddeutsche.de/kultur/muenchen-kammerspiele-interview-christopher-rueping-1.4768746?reduced=true

„Das Schöne an dieser ständigen Gefahr war, dass jede Sekunde eines verbotenen Vergnügens so ungeahnt aufregend war.“

John Green (1977) US-amerikanischer Schriftsteller und Videoblogger

„Lebe jede Sekunde ohne zu zögern.“

Elton John (1947) britischer Musiker

„Seinen Verstand zu gebrauchen, damit kann man in jeder Sekunde anfangen.“

Wolfgang Sofsky (1952) deutscher Soziologe und Publizist

Verteidigung des Privaten, Interview für die Sendung "Kulturzeit" des TV-Senders 3sat am 18. Oktober 2007, 3sat.de http://www.3sat.de/mediathek/?obj=6859

„Nichts ist "elitärer" als zu meinen, unsere Geschmacksvorlieben könnten jemals auch nur eine Sekunde des Leidens oder einen einzigen Tod rechtfertigen. Werden Sie vegan.“

Gary L. Francione (1954) US-amerikanischer Rechtswissenschaftler