„Glücklich, der einen wahren Freund findet, glücklicher, der in seinem Weibe eine wahre Freundin findet.“

„Wollten die Weiber immer wahrhaft Weiber seyn, sie wären immer mit wahren Männern glücklich.“

Karl Christian Ernst von Bentzel-Sternau (1767–1849) deutscher Staatsmann, Herausgeber und Schriftsteller

Das goldne Kalb: eine Biographie. 1. Band. Gotha: Becker, 1802. S. 26.

„Der Mann, den seine Freunde, seine Künste und Wissenschaften verlassen haben, findet noch ein Asyl in seiner Familie und eine Freundin in seiner Frau.“

Bogumil Goltz (1801–1870) polnischer humoristisch-pädagogischer Schriftsteller

„Dich, liebste Freundin, anzusehen, genügt mir, um glücklich zu sein.“

Mönch von Salzburg (1350–1450) spätmittelalterlicher Dichter von weltlichen und geistlichen Liedern

Das Taghorn

„Aber – ich soll ein echtes, ein wahres Weib sein! Was ist denn das: ein wahres Weib? Muß ich, um ein wahres Weib zu sein, bügeln, nähen, kochen und kleine Kinder waschen?“

Hedwig Dohm (1831–1919) deutsche Schriftstellerin und Frauenrechtlerin

Sind Mutterschaft und Hausfrauentum vereinbar mit Berufstätigkeit? In: Die Mütter. Beitrag zur Erziehungsfrage. Berlin: S. Fischer, 1903. S. 72.

„[…] das Weib trachtet unendlich mehr danach, glücklich zu machen, als glücklich zu sein;“

Bogumil Goltz (1801–1870) polnischer humoristisch-pädagogischer Schriftsteller

Zur Charakteristik und Naturgeschichte der Frauen, Sechste Auflage, Verlegt von Otto Janke, Berlin 1904, S. 83,

„Ein wahrer Freund ist wie ein zweites Ich.“

Cicero buch Laelius de amicitia

Laelius de amicitia (Über die Freundschaft) 80
Original lat.: "Verus amicus […] est tamquam alter idem."
Laelius de amicitia (Über die Freundschaft)

„Reich sind nur die, die wahre Freunde haben.“

Thomas Fuller (1608–1661) englischer Historiker

„Viele Freunde und wahre Wenige“

Kase.O (1980)

Diese Übersetzung wartet auf eine Überprüfung. Ist es korrekt?

„Wahre Freunde stechen dich als erstes.“

Oscar Wilde (1854–1900) irischer Schriftsteller

„Ein treuer Freund ist ein starker Schutz, wer ihn findet, hat einen Schatz gefunden.“

Louisa May Alcott (1832–1888) US-amerikanische Schriftstellerin