„Jungs, heute werden wir ein klein wenig sterben!“

„Ich sterbe zwar nicht gern so jung, aber ich sterbe mit einem Fluch auf den deutschen Militärstaat.“

Albin Köbis (1892–1917) deutscher Matrose, Teilnehmer an Matrosenrevolte 1917

Abschiedsbrief an die Eltern, 11. September 1917, im Anhang zu: Ernst Toller, Feuer aus den Kesseln, Reclam Leipzig 1930, gutenberg.spiegel.de http://gutenberg.spiegel.de/buch/feuer-aus-den-kesseln-3536/4;TP Verone Publishing, Nikosia/Cyprus 2016, ISBN 978-9-92501-637-2, S. 105 books.google https://books.google.de/books?id=um08DAAAQBAJ&pg=PA105&dq=militärstaat

„Sterbe ich oder ist heute mein Geburtstag?“

Nancy Astor (1879–1964) britische Politikerin

Letzte Worte zu ihrer Familie, die versammelt an ihrem Sterbebett stand, 2. Mai 1964

„Rockstars sterben entweder jung oder sie altern sehr, sehr langsam.“

Brian Molko (1972) britischer Musiker

„Heute ist das älteste, das Sie jemals gewesen sind, und das jüngste, das Sie jemals wieder sein werden.“

Eleanor Roosevelt (1884–1962) US-amerikanische Menschenrechtsaktivistin

„Als ich ein kleiner Junge war, betrachteten sie mich als Lügner, aber jetzt, wenn ich erwachsen bin, betrachten sie mich als Schriftsteller.“

Isaac Bashevis Singer (1902–1991) polnisch-US-amerikanischer Schriftsteller und Literaturnobelpreisträger 1978

„Die Jungen
werfen
zum Spaß
mit Steinen
nach Fröschen
Die Frösche
sterben
im Ernst“

Erich Fried (1921–1988) österreichischer Lyriker, Übersetzer und Essayist

Humorlos, in: Gedichte, Reclam Universal-Bibliothek, Stuttgart 1993, ISBN 3-15-008863-1

„Es gibt keinen Ersatz für das Leben. Lieber jung sterben als nur um das Leben herumschnüffeln.“

Arthur Rubinstein (1887–1982) Polnisch-US-amerikanischer Pianist

Erinnerungen. Die frühen Jahre

„Armer Junge! Ich habe dich nie gekannt, aber ich glaube, ich könnte nicht ablehnen, für dich zu sterben, wenn dich das retten würde.“

Walt Whitman (1819–1892) US-amerikanischer Dichter

„Den Menschen macht sein Wille groß und klein, und weil ich meinem treu bin, muss er sterben.“

Friedrich Schiller Wallensteins Tod

Wallensteins Tod IV, 8 / Buttler
Wallenstein - Trilogie (1798-1799), Wallensteins Tod

Diese Übersetzung wartet auf eine Überprüfung. Ist es korrekt?

„Ich vergebe den vielen um der wenigen willen, die leben um zu sterben“

Lucius Cornelius Sulla Felix (-138–-78 v.Chr) römischer Konsul