„Für seine Handlungen sich allein verantwortlich fühlen und allein ihre Folgen, auch die schwersten, tragen, das macht die Persönlichkeit aus.“

Diese Übersetzung wartet auf eine Überprüfung. Ist es korrekt?

„Wenn ich an Sex denke, wird mir klar, wie allein ich mich fühle.“

Tracey Emin (1963) britische Künstlerin

„Die Folgen jeder Handlung sind schon in der Handlung selbst beschlossen.“

George Orwell (1903–1950) britischer Schriftsteller, Essayist und Journalist

„Allein die Dosis macht das Gift.“

Paracelsus (1493–1541) Arzt, Alchemist, Astrologe, Naturforscher, Mystiker, Laientheologe und Philosoph

„Reichtum allein macht nicht das Glück auf Erden.“

Albert Lortzing (1801–1851) deutscher Komponist, Schauspieler und Sänger

Oper der Waffenschmied

„Allein der Vortrag macht des Redners Glück.“

Johann Wolfgang von Goethe buch Faust. Eine Tragödie.

Faust I, Vers 546 / Wagner → Zitat im Textumfeld
Dramen, Faust. Eine Tragödie (1808)

„Das Blut allein macht lange noch den Vater nicht.“

Gotthold Ephraim Lessing Nathan der Weise

Nathan der Weise

„Das beste Heilmittel für diejenigen, die Angst haben, sich allein fühlen oder unglücklich sind, ist, nach draußen zu gehen, an einen Ort, an dem sie ruhig sein können, allein mit dem Himmel, der Natur und Gott. Denn nur dann fühlt man, dass alles so ist, wie es sein sollte.“

Anne Frank (1929–1945) Opfer des Holocaust und Tagebuch-Autorin

„Ist Dein auch alle Erdenpracht // Und aller Weisheitsblüte // Das, was Dich erst zum Menschen macht, // Ist doch allein die Güte.“

Karl Emil Franzos (1848–1904) österreichischer Schriftsteller und Publizist

Grabinschrift von Franzos, von ihm selbst verfasst

„Wissen macht uns verantwortlich.“

Che Guevara (1928–1967) marxistischer Revolutionär

Diese Übersetzung wartet auf eine Überprüfung. Ist es korrekt?

„Wir waren alle sofort schrecklich alleine, und allein mussten wir da durchblicken.“

Erich Maria Remarque (1898–1970) deutscher Autor