„Das Problem mit der Offenheit ist natürlich, dass die Leute darauf bestehen, mitzukommen und zu versuchen, die Dinge hinein zu bringen.“

„Das grösste Problem von Leuten, die versuchen, etwas absolut idiotensicherers zu konstruieren, ist, dass sie den Einfallsreichtum von absoluten Idioten unterschätzen.“

Douglas Adams (1952–2001) britischer Schriftsteller

„Das Problem, wenn Sie versuchen, dümmer zu werden, als Sie es wirklich sind, ist, dass Sie so oft Erfolg haben.“

Clive Staples Lewis (1898–1963) irischer Schriftsteller und Literaturwissenschaftler

„Wir müssen darauf bestehen, dass unserer Integrationsbereitschaft ein Integrationswille bei denen entspricht, die zu uns kommen.“

Gerhard Schröder (1944) Bundeskanzler der Bundesrepublik Deutschland

Laudatio anlässlich der Verleihung des Preises für Toleranz und Verständigung, 20. November 2004, zitiert nach dradio.de http://www.dradio.de/dlr/sendungen/fazit/323593/
Variante: Wir müssen darauf bestehen, dass unserer Integrationsbereitschaft der Integrationswille bei denen entspricht, die zu uns kommen

Diese Übersetzung wartet auf eine Überprüfung. Ist es korrekt?

„Ich möchte jungen Leuten nur sagen, dass Sie nichts im Leben werden, wenn Sie nicht lernen, sich auf ein Ziel verpflichtend einzulassen. Sie müssen tief in sich hinein greifen, um zu sehen, ob Sie bereit sind, die Opfer zu bringen.“

Louis Zamperini (1917–2014) US-amerikanischer Leichtathlet

„Das Leben ist wirklich einfach, aber wir bestehen darauf, es kompliziert zu machen.“

Konfuzius (-551–-479 v.Chr) chinesischer Philosoph zur Zeit der Östlichen Zhou-Dynastie

„Weiß der Verrückte, dass er verrückt ist? Oder sind es die anderen, die darauf bestehen, ihn von seiner Unvernunft zu überzeugen, um seine Existenz von Chimären zu sichern?“

Carlos Ruiz Zafón (1964) spanischer Schriftsteller

„Das Problem in unserem Land ist nicht, dass Bücher verboten werden, sondern dass die Leute nicht mehr lesen.“

Ray Bradbury (1920–2012) US-amerikanischer Schriftsteller

„Ich liebe es, Dinge zu tun, die nicht die Zensur bestehen.“

Marilyn Monroe (1926–1962) US-amerikanische Schaupielerin

„Ich versuche, mir die Dinge und nicht mich den Dingen zu unterwerfen.“

Horaz (-65–-8 v.Chr) römischer Dichter

Epistulae 1,1,19
Original lat.: "Mihi res, non me rebus subiungere conor."

„Man kann die Leute nicht zum Zuhören bringen.“

Ray Bradbury (1920–2012) US-amerikanischer Schriftsteller