
„Lass mein Leben nicht vergeblich gewesen sein.“
Letzte Worte, 24. Oktober 1601
Original lat.: "Ne frustra vixisse videar."
How vain it is to sit down to write when you have not stood up to live.
August 19, 1851
Journals (1838-1859)
Variante: How vain it is to sit down to write when you have not stood up to live.
„Lass mein Leben nicht vergeblich gewesen sein.“
Letzte Worte, 24. Oktober 1601
Original lat.: "Ne frustra vixisse videar."
„Schlaf, dass das Leben ein Nichts ist! // Schlaf, dass alles vergeblich ist!“
aus Dorme, que a vida é nada!, Übersetzung: Nino Barbieri
Original portug.: "Dorme, que a vida é nada! // Dorme, que tudo é vão!" - arquivopessoa.net http://arquivopessoa.net/textos/2273
„Um zuerst über das Leben zu schreiben, muss man es leben.“
Maximen und Reflexionen, Aus Kunst und Altertum 1821
Theoretische Schriften, Maximen und Reflexionen (1833), Sonstiges alphabetisch geordnet
„Schreiben ist kein Leben, aber ich denke, dass es manchmal ein Weg zurück ins Leben sein kann.“
„Ich bin in meinem Leben nie so heiter gewesen, als jetzt, da ich an der 'Totenmesse' schreibe.“
über sein Requiem h-Moll op. 50, Brief vom 9. Januar 1924
„Ich wollte über den Tod schreiben, nur das Leben brach wie immer ein.“