
„Wie hässlich neben Schönheit zeigt sich Hässlichkeit.“
Faust II, Vers 8810 / Chorführerin
Dramen, Faust. Der Tragödie zweyter Theil (1832)
Beauty is only skin deep, but ugly goes clean to the bone.
„Wie hässlich neben Schönheit zeigt sich Hässlichkeit.“
Faust II, Vers 8810 / Chorführerin
Dramen, Faust. Der Tragödie zweyter Theil (1832)
Frühling und Herbst des Lü Bu We, S. 165
„Das Leben eines Designers ist ein Leben gegen Hässlichkeit.“
„Ich war so abgemagert ich trug die Knochen außen.“
Eine Fliege kommt durch einen halben Wald (2011).
„Im Frühling kehrt die Wärme in die Knochen zurück.“
Georgica III, 272
Original lat.: "Vere calor redit ossibus."
„Geld gehört zum Ehestande, // Häßlichkeit ist keine Schande, // Liebe ist beinah absurd.“
Verwunschen, Band 4, S. 280
Zu guter Letzt
„Ich will fechten, // Bis mir das Fleisch gehackt ist von den Knochen. // Gebt meine Rüstung mir!“
5. Akt, 3. Szene / Macbeth
Original engl. "I’ll fight till from my bones my flesh be hacked. Give me my armor."
Macbeth - The Tragedy of Macbeth