„Wer sagt, Nächte sind zum Schlafen da?“

„Was hat die Nacht mit dem Schlaf zu tun?“

John Milton (1608–1674) englischer Dichter

„Nun sollte ich schlafen gehen. Gute Nacht.“

George Gordon Byron (1788–1824) britischer Dichter

Letzte Worte, 19. April 1824, The Works of Lord Byron: Embracing His Suppressed Poems, and a Sketch of His Life, Phillips, Sampson and company, S. 13
Original engl.: "Now I shall go to sleep. Goodnight."

„Denk ich an Deutschland in der Nacht, dann bin ich um den Schlaf gebracht.“

Heinrich Heine Nachtgedanken

Nachtgedanken (1843)
Nachtgedanken

„Sie sagte sich: Mit ihm schlafen, ja - aber nur keine Intimität!“

Karl Kraus Sprüche und Widersprüche

Fackel 202 2; Sprüche und Widersprüche
Fackel

„Ich schlafe tagsüber - Dann hab ich nachts beim Arbeiten meine Ruhe“

Jo Dantes

„Wenn du nachts schlafen gehst, legst du deinen Kopf aufs Kissen und schläfst ein. Wo bist du selbst bloß während dieser Zeit? Trotzdem öffnest du deine Augen wieder.“

Bob Marley (1945–1981) jamaikanischer Sänger, Gitarrist und Songwriter

„Laßt wohlbeleibte Männer um mich sein, Mit glatten Köpfen, und die nachts gut schlafen.“

William Shakespeare (1564–1616) englischer Dramatiker, Lyriker und Schauspieler

1. Akt, 1.Szene / Caesar
Original engl. "Let me have men about me that are fat,, Sleek-headed men, and such as sleep o' nights:"
Julius Cäsar - The Tragedy of Julius Caesar

Diese Übersetzung wartet auf eine Überprüfung. Ist es korrekt?

„Denke am Morgen. Handle am Nachmittag. Iss am Abend. Schlaf in der Nacht.“

William Blake (1757–1827) englischer Maler und Dichter

„Denn wer liebt, der ist voller Sehnsucht und findet nie ruhigen Schlaf, sondern zählt und berechnet die ganze Nacht hindurch die Tage, die da kommen und gehen.“

Chrétien de Troyes französischer Autor des 12. Jahrhunderts

Yvain / Botin der Königin

„Begegnen sich 2 Beamte auf dem Flur
Sagt der eine = Kannst auch nicht schlafen“

Unbekannter Autor