„Alle Kunst ist autobiografisch; die Perle ist die Autobiographie der Auster.“

„Reiche Ehrbarkeit, Herr, wohnt wie ein Geizhals in einem armen Hause, wie eine Perle in einer garstigen Auster.“

William Shakespeare (1564–1616) englischer Dramatiker, Lyriker und Schauspieler

5. Akt, 4. Szene / Touchstone
Original engl. "Rich honestie dwels like a miser sir, in a poore house, as your Pearle in your foule oyster."
Wie es euch gefällt - As You Like It

„Ein Optimist ist ein Mensch, der ein Dutzend Austern bestellt, in der Hoffnung, sie mit der Perle, die er darin findet, bezahlen zu können.“

Theodor Fontane (1819–1898) Deutscher Schriftsteller

„Auch ein Lebenslauf kann eine Autobiographie sein“

Evelyn Fox Keller (1936) amerikanische Wissenschaftlerin und Autorin

Das Leben neu denken : Metaphern der Biologie im 20. Jahrhundert; aus dem Engl. von Inge Leipold. - München: Kunstmann, 1998. S. 7. ISBN 3888971993.

„Perlen bedeuten Thränen.“

Gotthold Ephraim Lessing buch Emilia Galotti

II, 7 / Emilia. S. 54
Emilia Galotti

„Das Gesicht eines Mannes ist seine Autobiographie. Das Gesicht einer Frau ist ihre Fiktion.“

Oscar Wilde (1854–1900) irischer Schriftsteller

„Noch immer unentschieden. Franz«. Vier Worte, eine Autobiographie.“

Florian Illies (1971) deutscher Journalist und Buchautor

1913 - Der Sommer des Jahrhunderts

„Bücher sind die Hüllen der Weisheit, bestickt mit den Perlen der Worte.“

Mosche Ibn Esra

„Eine Unze guten Rufs ist mehr wert als ein Pfund Perlen“

Miguel de Cervantes (1547–1616) spanischer Schriftsteller

„Ich werde niemals die kostbare Perle der persischen Sprache (Dari), vor die Säue werfen.“

Nasser Chosrau (1004–1088) persischer Reisender, Theologe, Dichter und Philosoph

Divan, Anspielung auf Matthäus 7,6 im Neuen Testament
Original Farsi: "من آنم كه در پای خوكان نريزم // مر اين قيمتی لفظ دُرّ ِ دَری را"

„Es blitzt ein Tropfen Morgentau im Strahl des Sonnenlichts; ein Tag kann eine Perle sein und ein Jahrhundert nichts.“

Gottfried Keller (1819–1890) Schweizer Schriftsteller und Dichter

Aus dem Gedicht "Die Zeit"