„Man hat gewöhnlich nicht zwischen Gut und Böse, sondern zwischen zwei Übeln zu wählen.“

„Wenn ich zwischen zwei Übeln entscheiden muss, wähle ich das, was ich noch nicht ausprobiert habe.“

Mae West (1893–1980) US-amerikanische Filmschauspielerin und Drehbuchautorin

Klondike Annie, 1936, imdb.com http://www.imdb.com/title/tt0027851/quotes
Original engl.: "Between two evils, I generally like to pick the one I never tried before."

„Die Wahl ist schwerer als das Übel selbst, / die zwischen zweien Übeln schwankend bebt.“

Johann Wolfgang von Goethe (1749–1832) deutscher Dichter und Dramatiker

Diese Übersetzung wartet auf eine Überprüfung. Ist es korrekt?

„Vierbeiner sind gut, Zweibeiner sind schlecht.


Vier Beine gut, zwei Beine böse.“

George Orwell (1903–1950) britischer Schriftsteller, Essayist und Journalist

„In der Ehe pflegt gewöhnlich immer einer der Dumme zu sein. Nur wenn zwei Dumme heiraten -: das kann mitunter gut gehn.“

Kurt Tucholský (1890–1935) deutscher Journalist und Schriftsteller (1890–1935)

"Schnipsel", in: "Die Weltbühne", 9. August 1932, S. 205, zeno.org http://www.zeno.org/nid/2000582074X
Schnipsel

„Lancelet sagte: "Und ich muss glauben, dass der Mensch die Macht hat, das Recht zu kennen, zwischen Gut und Böse zu wählen und zu wissen, dass seine Wahl einen Unterschied gemacht hat ..."“

Marion Zimmer Bradley (1930–1999) Marion Zimmer Bradley war eine US-amerikanische Schriftstellerin.

„Das Böse weiß vom Guten, aber das Gute vom Bösen nicht. Selbsterkenntnis hat nur das Böse.“

Franz Kafka buch The Blue Octavo Notebooks

Die Acht Oktavhefte https://books.google.com.hk/books?id=xZ9IBAAAQBAJ&pg=PT16&dq=Das+B%C3%B6se+wei%C3%9F+vom+Guten,+aber+das+Gute+vom+B%C3%B6sen+nicht.+Selbsterkenntnis+hat+nur+das+B%C3%B6se.&hl=zh-TW&sa=X&ei=Fnb9VL6BN4aB8gXwv4CoAw&ved=0CCkQ6AEwAg#v=onepage&q=Das%20B%C3%B6se%20wei%C3%9F%20vom%20Guten%2C%20aber%20das%20Gute%20vom%20B%C3%B6sen%20nicht.%20Selbsterkenntnis%20hat%20nur%20das%20B%C3%B6se.&f=false; published by BookRix, 9-8-2014.
The Blue Octavo Notebooks (1954)

„Ich habe keine Ahnung, wo gutes Benehmen für Frauen aufhört und wo böses Benehmen anfängt. Ich möchte nur, dass Frauen die Wahl haben.“

Charlotte Roche (1978) britische Fernsehmoderatorin, Schauspielerin, Autorin in Deutschland

Interview in DER SPIEGEL 9/2008, spiegel. de, 25. Februar 2008
"Ich bin gar nicht so frech"

„Es ist aber bisweilen schwer zu beurteilen, für welche von zwei Möglichkeiten man sich entscheiden und welches von zwei Übeln man über sich ergehen lassen soll, und oft noch schwerer, bei dem gefaßten Entschluß zu bleiben.“

Aristoteles (-384–-321 v.Chr) klassischer griechischer Philosoph

„Das Gute kann ohne das Böse existieren, während das Böse nicht ohne das Gute existieren kann.“

Thomas von Aquin (1225–1274) dominikanischer Philosoph und Theologe

„Der Gute will das Böse verhindern.
Dem Bösen ist das Gute egal.“

Stefan M. Gergely (1950) österreichischer Journalist und Sachbuchautor

Quelle: Zitat aus: Stefan M. Gergely: Sprach:Bilder. Gedanken, Gedichte, Fotos. Verlag Bibliothek der Provinz: Weitra 2020, ISBN 978-3-99028-936-5, S. 354