„Der Mensch ist nichts anderes, als was er selbst aus sich macht.“

„Der Mensch macht die Religion, die Religion macht nicht den Menschen.“

Karl Marx buch Zur Kritik der Hegelschen Rechtsphilosophie

Zur Kritik der Hegelschen Rechtsphilosophie. Einleitung. MEW 1, S. 378 http://www.mlwerke.de/me/me01/me01_378.htm#S378, 1844
Deutsch-Französische Jahrbücher (1844), Zur Kritik der Hegelschen Rechtsphilosophie. Einleitung (1844)

„Die Menschen messen die Macht Gottes an der Macht der Priester.“

Napoleon Bonaparte (1769–1821) französischer General, Staatsmann und Kaiser

„Menschen kaufen nicht, was man macht; sie kaufen, warum man etwas macht.“

Simon Sinek (1973) US-amerikanischer Hochschullehrer, Autor, Journalist und Unternehmensberater

„Was ist der Mensch, daß er Pläne macht!“

Hugo Von Hofmannsthal buch Ein Brief

Ein Brief, 1902. In: Gesammelte Werke, Band 7, S. Fischer, Frankfurt a.M. 1979, S. 463, zeno.org http://www.zeno.org/nid/2000509058X
Ein Brief (1902)

„Für den Menschen gibt es nur eine Wahrheit, das ist die, die aus ihm einen Menschen macht.“

Antoine de Saint-Exupéry (1900–1944) französischer Schriftsteller und Flieger

Wind, Sand und Sterne, Karl Rauch Verlag, 1989, 18. Auflage, S.180
Original. franz.: "La vérité pour l'homme, c'est ce qui fait de lui un homme." - Terre des hommes, Livre de Poche n°68, p. 228
Wind, Sand und Sterne, Terre des Hommes (1939)

„Es ist nicht die Sprache, die den Menschen zum Menschen macht, sondern die Sprache der anderen.“

J.M. Coetzee buch In the Heart of the Country

In the Heart of the Country

„Nicht die Zeit macht den Menschen, sondern die Menschen machen die Zeit.“

Franz Schmidberger (1942) Deutscher Publizist

„Was Menschen zu guten Christen macht, macht sie auch zu guten Staatsbürgern.“

Daniel Webster (1782–1852) US-amerikanischer Politiker, US-Senator und Außenminister

Reden, 1820

„Es liegt nicht in meiner Macht – und nicht in der Macht irgendeines Menschen in Deutschland – zu bestimmen, wie viele Menschen hierher kommen.“

Angela Merkel (1954) deutsche Bundeskanzlerin

Tagesspiegel: http://www.tagesspiegel.de/politik/fluechtlingspolitik-angela-merkel-den-aufnahmestopp-gibt-es-nicht/12422322.html im Interview mit Anne Will am 7. Oktober 2015
2015

Diese Übersetzung wartet auf eine Überprüfung. Ist es korrekt?

„Erlebnis ist nicht, was einem Menschen widerfährt; es ist, was ein Mensch aus dem macht, was ihm geschieht.“

Aldous Huxley (1894–1963) britischer Schriftsteller