„Wir kommen zum Mond, aber nicht mehr an die Tür des Nachbarn.“

Diese Übersetzung wartet auf eine Überprüfung. Ist es korrekt?

„Wir leuchten alle weiter ... wie der Mond und die Sterne und die Sonne ... wir leuchten alle weiter... komm, mach weiter und weiter und weiter ...“

John Lennon (1940–1980) britischer Musiker

„Glaube, dem die Tür versagt, / steigt als Aberglaub' ins Fenster. / Wenn die Götter ihr verjagt, / kommen die Gespenster.“

Emanuel Geibel (1815–1884) deutscher Lyriker

„Einer von denen, die nach Hause kommen und die dann doch nicht nach Hause kommen, weil für sie kein Zuhause mehr da ist.“

Wolfgang Borchert buch Draußen vor der Tür

Draußen vor der Tür

„Willkommen in meinem Heim
Die Tür ist offen komm herein
Ich bin des Rühmens voll
Ja fühl dich einfach wohl“

Jo Dantes

„Schreiben Sie bei geschlossener Tür und schreiben Sie bei geöffneter Tür neu.“

Stephen King (1947) US-amerikanischer Schriftsteller

„Bücher haben Ehrgefühl. Wenn man sie verleiht, kommen sie nicht mehr zurück.“

Theodor Fontane (1819–1898) Deutscher Schriftsteller

„Wenn der Drucker nicht mehr geht
Kommst zu mir
ich druck dich auch an meine Brust“

Jo Dantes

„Das Aufregende für mich als Pilot war die Landung auf dem Mond.“

Neil Armstrong (1930–2012) US-amerikanischer Astronaut

„Wir rannten, als wollten wir den Mond treffen.“

Robert Lee Frost (1874–1963) US-amerikanischer Dichter und Pulitzerpreisträger

„Bei mir gibt es einen Mond
Den kann man aus und einschalten
Denn es ist die Strassenlampe“

Jo Dantes