„Wenn du nicht die Wahrheit über dich selbst sagst, kannst du ihr nichts über andere Leute erzählen.“

„Sag niemals die Wahrheit den Leuten, die es nicht wert sind.“

Mark Twain (1835–1910) US-amerikanischer Schriftsteller

„Wenn du feststellst, dass die Leute dir nicht die Wahrheit sagen, pass auf!“

Agatha Christie (1890–1976) englische Krimi-Schriftstellerin

„Denn es giebt keinen andern Weg sich vor Schmeicheleien zu sichern, als wenn die Leute glauben daß sie dich nicht beleidigen, indem sie dir die Wahrheit sagen. Wenn aber ein Jeder die Wahrheit sagen darf, so fehlt dir die Ehrfurcht.“

Niccolo Machiavelli buch Der Fürst

Original: (it) Perchè non ci è altro modo a guardarsi dalle adulazioni, se non che gli uomini intendino che non ti offendono a dirti il vero; ma quando ciascuno può dirti il vero, ti manca la riverenza. - Come si debbino fuggire gli adulatori.
Quelle: Der Fürst. 23. Kapitel. Wie man die Schmeichler fliehen müsse.

„Wenn du den Leuten die Wahrheit sagst, bringst du sie besser zum Lachen. Sonst werden sie dich töten.“

George Bernard Shaw (1856–1950) irisch-britischer Dramatiker, Politiker, Satiriker, Musikkritiker und Pazifist

Diese Übersetzung wartet auf eine Überprüfung. Ist es korrekt?

„Du kannst das Herz nicht wirklich bewegen, ohne eine Geschichte zu erzählen.“

Martha Nussbaum (1947) US-amerikanische Philosophin und Professorin für Rechtswissenschaften und Ethik

„Manche Leute lügen nach Interesse, nach Schmerz, weil ihnen einfach die Vorstellung, die Wahrheit zu sagen, fremd ist oder weil sie auf den richtigen Moment warten, um die Wahrheit zu sagen.“

Stephen King (1947) US-amerikanischer Schriftsteller

„Idioten und Wahnsinnige erzählen gewöhnlich die Wahrheit.“

Robert Burton (1577–1640) englischer Schriftsteller und anglikanischer Geistlicher und Gelehrter

-The Anatomy of Melancholy, 1621, Democritus Junior to the Reader
Original engl.:Fools and madmen tell commonly the truth.

„Sage mir was du von mir denkst
Und ich sage dir was du mich kannst“

Unbekannter Autor

„Erzähl Leuten, die dich kennen, kein Anglerlatein und schon gar nicht Leuten, die die Fische kennen.“

Mark Twain (1835–1910) US-amerikanischer Schriftsteller

More Maxims of Mark, posthum veröffentlicht v. Merle Johnson, Privatdruck, New York 1927.
Original engl.: "Do not tell fish stories where the people know you; but particularly, don't tell them where they know the fish."
Andere

„Erzähle, was in diesem Buch über Abraham steht. Er war ein Mann der Wahrheit, ein Prophet.“

Abraham (-1813–-1638 v.Chr) Stammvater der Israeliten

Sure 19, 41 (Ahmadiyya) Onlinetext