„Alle Dichter sind verrückt.“
— Robert Burton, buch Anatomie der Melancholie
The Anatomy of Melancholy, 1621, Democritus Junior to the Reader
Original engl.: "All poets are mad."
Zitate von Robert Burton
5 1
Robert Burton
Geburtstag: 8. Februar 1577
Todesdatum: 25. Januar 1640
Robert Burton war ein englischer Schriftsteller und anglikanischer Geistlicher und Gelehrter.
Burton verbrachte fast sein ganzes Leben als Erwachsener als Geistlicher und Gelehrter am Christ Church College in Oxford. Er schrieb zunächst wenig erfolgreiche Dramen und unbedeutende Lyrik. Erst sein unter dem Pseudonym Democritus junior veröffentlichtes Buch Anatomie der Melancholie , das fünf ständig erweiterte Auflagen zu Lebzeiten und eine postume Auflage erlebte, wurde ein großer Erfolg. Es handelt sich dabei um eine Abhandlung über den körperlich-geistigen Krankheitszustand der Melancholie, ihrer Geschichte, Ursachen und Heilmöglichkeiten. Sie gilt heute als Vorläufer der psychischen Krankheit Depression. In diesem Buch popularisierte Burton auch die Metapher „Auf den Schultern von Giganten“, deren Urheber Bernhard von Chartres ist, und begründete erste Vorläufer der Kognitionswissenschaft. Wikipedia
Photo: Gilbert Jackson, https://artuk.org/discover/artworks/robert-burton-157615771640-221716 / Public domain
Werk
Zitate Robert Burton
„Geistige Trägheit ist noch viel schlimmer als leibliche; Witz ohne Verwendung ist eine Krankheit (…):Rost der Seele, Fäulnis des Geistes, eine Hölle eigener Art (…) nennt sie Galen.“
— Robert Burton, buch Anatomie der Melancholie
Robert Burton: Die Anatomie der Melancholie (orig. The Anatomy of Melancholy, 1621), aus dem Englischen übersetzt von Werner v. Koeppenfels nach der Ausgabe letzter Hand, Oxford 1651, 3. Auflage, Mainz 2001, ISBN 3-87162-007-6, S.124
„Hat denn der Tag kein Ende? Amor non patitur moras; Liebe leidet kein Zögern.“
— Robert Burton, buch Anatomie der Melancholie
Robert Burton: Die Anatomie der Melancholie (orig. The Anatomy of Melancholy, 1621), aus dem Englischen übersetzt von Werner v. Koeppenfels nach der Ausgabe letzter Hand, Oxford 1651, 3. Auflage, Mainz 2001, ISBN 3-87162-007-6, S.300
"the longest day that ever was, so she raves, restless and impatient; for Amor non patitur moras, love brooks no delays:"
„Idioten und Wahnsinnige erzählen gewöhnlich die Wahrheit.“
-The Anatomy of Melancholy, 1621, Democritus Junior to the Reader
Original engl.:Fools and madmen tell commonly the truth.
„Nichts ist so gut, daß es sich nicht mißbrauchen ließe: nichts besser für die Erhaltung der Gesundheit als Beschäftigung und Bewegung (freilich im rechten Maß), nichts schädlicher als ihr unzeitiger und unzeitmäßiger Gebrauch“
— Robert Burton, buch Anatomie der Melancholie
Robert Burton: Die Anatomie der Melancholie (orig. The Anatomy of Melancholy, 1621), aus dem Englischen übersetzt von Werner v. Koeppenfels nach der Ausgabe letzter Hand, Oxford 1651, 3. Auflage, Mainz 2001, ISBN 3-87162-007-6, S.122
„The pen worse than the sword.“
— Robert Burton, buch Anatomie der Melancholie
Section 2, member 4, subsection 4.
The Anatomy of Melancholy (1621), Part I
Original: (la) Hinc quam sic calamus sævior ense, patet.
„Almost in every kingdom the most ancient families have been at first princes' bastards.“
— Robert Burton, buch Anatomie der Melancholie
Section 3, Member 2, Remedies against discontents.
The Anatomy of Melancholy (1621), Part II
„Every other sin hath some pleasure annexed to it, or will admit of an excuse; envy alone wants both.“
— Robert Burton, buch Anatomie der Melancholie
Section 2, member 3, subsection 7, Envy, Malice, Hatred, Causes.
The Anatomy of Melancholy (1621), Part I
Kontext: Every other sin hath some pleasure annexed to it, or will admit of an excuse; envy alone wants both. Other sins last but for awhile; the gut may be satisfied, anger remits, hatred hath an end, envy never ceaseth.
„Our conscience, which is a great ledger book, wherein are written all our offenses…grinds our souls with the remembrance of some precedent sins, makes us reflect upon, accuse and condemn ourselves.“
— Robert Burton, buch Anatomie der Melancholie
Section 4, member 2, subsection 3, Causes of Despair, the Devil, Melancholy, Meditation, Distrust, Weakness of Faith, Rigid Ministers, Misunderstanding Scriptures, Guilty Consciences, etc.
The Anatomy of Melancholy (1621), Part III
„[T]hou canst not think worse of me than I do of myself.“
— Robert Burton, buch Anatomie der Melancholie
Quelle: The Anatomy of Melancholy
„He that increaseth wisdom, increaseth sorrow.“
— Robert Burton, buch Anatomie der Melancholie
Quelle: The Anatomy of Melancholy
„That which others hear or read of, I felt and practised myself; they get their knowledge by books, I mine by melancholizing.“
— Robert Burton, buch Anatomie der Melancholie
Quelle: The Anatomy of Melancholy
„Melancholy can be overcome only by melancholy.“
— Robert Burton, buch Anatomie der Melancholie
Quelle: The Anatomy of Melancholy
„What can't be cured must be endured.“
— Robert Burton, buch Anatomie der Melancholie
Section 2, member 3.
Variante: What can't be cured must be endured.
Quelle: The Anatomy of Melancholy (1621), Part II
„If you like not my writing, go read something else.“
— Robert Burton, buch Anatomie der Melancholie
Quelle: The Anatomy of Melancholy
„A blow with a word strikes deeper than a blow with a sword.“
— Robert Burton, buch Anatomie der Melancholie
The Anatomy of Melancholy (1621)
„Idleness is an appendix to nobility.“
— Robert Burton, buch Anatomie der Melancholie
Section 2, member 2, subsection 6. Immoderate Exercise a cause, and how. Solitariness, Idleness.
The Anatomy of Melancholy (1621), Part I
„A mere madness, to live like a wretch and die rich.“
— Robert Burton, buch Anatomie der Melancholie
Section 2, member 3, subsection 12, Covetousness, a Cause.
The Anatomy of Melancholy (1621), Part I
„All my joys to this are folly
Naught so sweet as melancholy.“
— Robert Burton, buch Anatomie der Melancholie
The Author's Abstract.
The Anatomy of Melancholy (1621)
„Every man hath a good and a bad angel attending on him in particular, all his life long.“
— Robert Burton, buch Anatomie der Melancholie
Section 2, member 1, subsection 2, A Digression of the nature of Spirits, bad Angels, or Devils, and how they cause Melancholy.
The Anatomy of Melancholy (1621), Part I
