
Brief vom 12. September 1812 an Hinrich Lichtenstein, Carl-Maria-von-Weber-Gesamtausgabe. Digitale Edition, http://www.weber-gesamtausgabe.de/A040521
Those who do not move, do not notice their chains.
As is often the case, this quote appears to be something Luxemburg could have said or written, but searches for a source have been unsuccessful. While Luxemburg often used metaphors of breaking or shattering chains, this, apparently, is not one of them. See: https://librarianshipwreck.wordpress.com/2013/07/06/reference-desk-unanswered-questions/
Brief vom 12. September 1812 an Hinrich Lichtenstein, Carl-Maria-von-Weber-Gesamtausgabe. Digitale Edition, http://www.weber-gesamtausgabe.de/A040521
„Sich gegenseitig lieben, doch aus der Liebe keine Fesseln machen.“
„Wer sich nicht bewegt spürt seine Fesseln nicht.“
Quelle: Golgatha und Scheblimini, Hrsg. Johann Friedrich von Meyer, bei Johann Friedrich Hartknoch, Leipzig 1818, S. 40 f.
„Ringlein sehn heut lieblich aus, // morgen werden Fesseln draus.“
Brautgesang: Die Gespielen. Aus: Schriften. 1. Band, Geistliche Lieder. Frankfurt am Main: J. D. Sauerländer. 1852. Seite 452.
„Das, das gibt erst dem Menschen seine ganze Jugend, dass er Fesseln zerreißt.“
Erstes Buch, Hyperion an Bellarmin XXXIII, S. 9
Hyperion, II. Band
Variante: Das gibt dem Menschen seine ganze Jugend, daß er Fesseln zerreißt.