Diese Übersetzung wartet auf eine Überprüfung. Ist es korrekt?
„Wisst Ihr, Ich bin schon auf Begräbnissen von Ärzten gewesen, die gemeint haben ich hätte nur noch 6 Monate zu leben“
— Keith Richards britischer Gitarrist 1943
„Wenn der Arzt mir sagte, ich hätte nur sechs Minuten Leben, würde ich nicht denken. Ich würde etwas schneller schreiben.“
Original
If my doctor told me I had only six minutes to live, I wouldn't brood. I'd type a little faster.
Variante: If my doctor told me I had only six minutes to live, I wouldn’t brood. I’d type a little faster. Časopis LIFE, január 1984
Ähnliche Zitate
„Schreiben ist für mich einfach Denken durch meine Finger.“
— Isaac Asimov US-amerikanischer Biochemiker und Science-Fiction-Schriftsteller 1920 - 1992
„Das Schreiben dauerte drei Monate; drei Minuten um zu begreifen; mein ganzes Leben lang um die Daten zu sammeln.“
— Francis Scott Fitzgerald US-amerikanischer Schriftsteller 1896 - 1940
„Wenn Sie die Leute gefragt hätten, was sie wollten, hätten sie schnellere Pferde gesagt.“
— Henry Ford Gründer des Automobilherstellers Ford Motor Company 1863 - 1947
„Wenn ich sechs Hengste zahlen kann, // Sind ihre Kräfte nicht die meine? // Ich renne zu und bin ein rechter Mann, // Als hätt ich vierundzwanzig Beine.“
— Johann Wolfgang von Goethe, buch Faust. Eine Tragödie.
Faust I, Vers 1824 ff. / Mephistopheles
Dramen, Faust. Eine Tragödie (1808)
„Ich schreibe anders als ich rede, ich rede anders als ich denke, ich denke anders als ich denken soll und so geht es weiter bis ins tiefste Dunkel.“
— Franz Kafka österreichisch-tschechischer Schriftsteller 1883 - 1924
„Natürlich, wenn ein Gott sich erst sechs Tage plagt, // Und selbst am Ende bravo sagt, // Da muss es was Gescheites werden.“
— Johann Wolfgang von Goethe, buch Faust. Eine Tragödie.
Faust I, Vers 2441 ff. / Mephistopheles
Dramen, Faust. Eine Tragödie (1808)
„Lass' es nicht so enden. Schreiben Sie, dass ich etwas gesagt hätte!“
— Pancho Villa mexikanischer Freiheitskämpfer, Outlaw, Volksheld, Revolutionär 1878 - 1923
20. Juli 1923, angeblich Letzte Worte Villas zu einem Journalisten, nachdem er von einer Revolverkugel tödlich getroffen worden war; tätsächlich wurde Villa von mindestens neun Kugeln getroffen und war sofort tot
Fälschlich zugeschrieben
„Der erfolgreichste Politiker ist der, der das sagt, was alle denken, und der es am lautesten sagt.“
— Theodore Roosevelt US Amerikanischer Politiker, 26. Präsident der USA 1858 - 1919
„Meine Hand sagt mir, was ich denke.“
— Pablo Picasso spanischer Maler, Grafiker und Bildhauer 1881 - 1973
„Wegen der Arzt- und Zahnarzthonorare hätten wir die letzten zwanzig Jahre keine Gesundheitsreform gebraucht.“
— Horst Seehofer deutscher Politiker 1949
Stern 39/95 vom 21. September 1995, S. 146
„Sechs Stunden sind genug für die Arbeit; die anderen sagen zum Menschen: lebe!“
— Lukian von Samosata syrischer Schriftsteller 120
Epigramme, Nr. 17
„Oft ist das Denken schwer, indes // das Schreiben geht auch ohne es.“
— Wilhelm Busch deutscher Verfasser von satirischen in Verse gefassten Bildergeschichten 1832 - 1908
Musik ist angenehm zu hören, S. 867
Spricker - Aphorismen und Reime
„Ohne zu schreiben, kann man nicht denken; jedenfalls nicht in anspruchsvoller, anschlußfähiger Weise.“
— Niklas Luhmann deutscher Soziologe 1927 - 1998
Kommunikation mit Zettelkästen. Ein Erfahrungsbericht, in: Horst Baier u. a. (Hrsg.): Öffentliche Meinung und sozialer Wandel. Für Elisabeth Noelle-Neumann. = Public opinion and social change. Westdeutscher Verlag, Opladen 1981, ISBN 3-531-11533-2, S. 222 https://link.springer.com/chapter/10.1007%2F978-3-322-87749-9_19 im dritten Absatz.
Kommunikation mit Zettelkästen. Ein Erfahrungsbericht
„Ich kann es nicht ertragen zu glauben, mein Leben geht so schnell und ich lebe es nicht wirklich.“
— Ernest Hemingway US-amerikanischen Schriftsteller 1899 - 1961
„«Ich habe jetzt kein eigenes Leben mehr», sagte ich mir. «Meine ganze Kraft gehört dem großen Geschehen. Wenn der Krieg vorbei ist und wenn ich dann noch lebe, dann darf ich wieder an meine privaten Angelegenheiten denken.»“
— Edith Stein deutsch-jüdische Philosophin und katholische Nonne 1891 - 1942
zum Ausbruch des 1. Weltkrieges in: Edith Steins Werke, hrsg. von Lucy Gelber, Band VII - Aus dem Leben einer jüdischen Familie, VII Von den Studienjahren in Göttingen, 1933 - 1939, Louvain: Nauwelaerts 1965, S. 214, de.wikisource.org
„Die Zukunft ist zu hell, um in der Vergangenheit zu verweilen. Das Leben bewegt sich schnell, renne schneller.“
— Frank Iero US-amerikanischer Rhythmusgitarrist und Background-Sänger 1981
„Alles Sprechen und Schreiben heißt Würfeln um den Gedanken. Wie oft fällt nur ein Auge, wenn alle sechs fallen sollten.“
— Friedrich Hebbel deutscher Dramatiker und Lyriker 1813 - 1863
