„Ich spreche zu Gott, aber der Himmel ist leer.“

„Der leere Himmel ist mein Zeuge“

Jack Kerouac (1922–1969) US-amerikanischer Schriftsteller und Beatnik

Diese Übersetzung wartet auf eine Überprüfung. Ist es korrekt?

„Alle Götter, alle Himmel, alle Höllen, sie sind in dir.“

Joseph Campbell (1904–1987) US-amerikanischer Mythenforscher, Professor und Autor

„Atheisten langweilen mich, weil sie immer nur von Gott sprechen.“

Heinrich Böll buch Ansichten eines Clowns

The Clown

„Wichtigtuer sind zwar zu gut erzogen, um mit vollem Mund zu sprechen. Aber sie haben keine Bedenken, es mit leerem Kopf zu tun.“

Erich von Däniken (1935) Schweizer Schriftsteller

„Viele Menschen sind gut erzogen, um nicht mit vollem Mund zu sprechen, aber sie haben keine Bedenken, es mit leerem Kopf zu tun.“

Orson Welles (1915–1985) US-amerikanischer Filmregisseur, Schauspieler und Autor

„Fragen Sie Gott nicht nach dem Weg zum Himmel. Er wird dir das Schwierigste zeigen.“

Stanisław Jerzy Lec (1909–1966) polnischer Aphoristiker

„Wenn Gott keinen Spaß verstünde, so möchte ich nicht in den Himmel.“

Martin Luther (1483–1546) Reformator, Theologe, Bibelübersetzer

Wird häufig zitiert, aber durchweg ohne Quellenangabe.
Unsichere Zuschreibung

„Auf grünen Bergen wird geboren / der Gott, der uns den Himmel bringt.“

Novalis (1772–1801) deutscher Dichter der Frühromantik

„Bäume sind Gedichte, die die Erde in den Himmel schreibt. Wir fällen sie nieder und verwandeln sie in Papier, um unsere Leere zu dokumentieren.“

Khalil Gibran (1883–1931) libanesischer Künstler und Dichter

Sand und Schaum, Sand and Foam, 1926, ISBN 3-5301-0018-8
Original engl.: "Trees are poems that earth writes upon the sky. We fell them down and turn them into paper that we may record our emptiness."

„Bäume sind Gedichte, die die Erde in den Himmel schreibt. Wir fällen sie und verwandeln sie in Papier, um unsere Leere darauf auszudrücken.“

Khalil Gibran (1883–1931) libanesischer Künstler und Dichter