„Ein Freund von allen - ein Freund von niemandem.“

„Wer jedes Freund seyn will, ist niemands Freund.“

Gottlieb Konrad Pfeffel (1736–1809) deutscher Schriftsteller, Kriegswissenschaftler und Pädagoge

Das Chamäleon und die Vögel. Aus: Poetische Versuche. 6. Theil. 4. Auflage. Tübingen: Cotta, 1802. S. 195.

„Wer mit sich selbst uneins ist, der ist niemands Freund.“

Johann Geiler von Kaysersberg (1445–1510) deutscher Prediger und Theologe

Das Seelenparadies

„Niemand ist uns ein näher Freund, als wir uns selber sind.“

Dante Alighieri (1265–1321) italienischer Dichter und Philosoph

„Tiere sind meine Freunde … und ich esse meine Freunde nicht.“

George Bernard Shaw (1856–1950) irisch-britischer Dramatiker, Politiker, Satiriker, Musikkritiker und Pazifist

„Es gibt keine Freunde wie die alten Freunde.“

James Joyce (1882–1941) irischer Schriftsteller

„Tiere sind meine Freunde und ich esse meine Freunde nicht.“

Franz von Assisi (1182–1226) Ordensgründer und Heiliger der römisch-katholischen Kirche

Diese Übersetzung wartet auf eine Überprüfung. Ist es korrekt?

„Das beste, was ich für meinen Freund tun kann, ist einfach sein Freund zu sein.“

Henry David Thoreau (1817–1862) US-amerikanischer Schriftsteller und Philosoph (1817-1862)

„Ein Bruder ist vielleicht kein Freund, aber ein Freund ist immer ein Bruder.“

Benjamin Franklin (1706–1790) amerikanischer Drucker, Verleger, Schriftsteller, Naturwissenschaftler, Erfinder und Staatsmann

„Die Heiligen waren seine Freunde und segneten ihn; die Monster waren seine Freunde und bewachten ihn.“

Victor Hugo (1802–1885) französischer Poet und Autor

„Es ist schlimm, erst dann zu merken, dass man keine Freunde hat, wenn man Freunde nötig hat.“

Plutarch (46–127) griechischer Schriftsteller