„Die Kugel ist eine Törin, das Bajonett ein ganzer Kerl.“

— Alexander Wassiljewitsch Suworow

Nauka pobezhdat, Dokumenty, vol. III, p. 504

Original

The bullet is a fool, the bayonet is a fine chap.

Nauka pobezhdat, Dokumenty, vol. III, p. 504, cited in af.mil http://www.airpower.maxwell.af.mil/airchronicles/aureview/1986/nov-dec/menning.html.
Compare with "The bullet is a mad thing; only the bayonet knows what it is about." from "The Science of Victory," 1796.

Übernommen aus Wikiquote. Letzte Aktualisierung 26. Mai 2024. Geschichte

Themen

kerl , ganz , bajonett

Alexander Wassiljewitsch Suworow 8

russischer Generalissimus 1730–1800

Ähnliche Zitate

„Das wird kein ganzer Kerl, der nie ein Rüpel war.“

Otto Julius Bierbaum (1865–1910) deutscher Autor und Schriftsteller

Spruch. Aus: Der neubestellte Irrgarten der Liebe. Leipzig: Insel. 1906. Seite 420

„Du bekommst die Flasche mit dem Öffner nicht auf
Was bist du für ein Kerle
Die Flasche hat ein Schraubgewinde“

Jo Dantes

„Die großen Revolutionen vollziehen sich mehr durch Prinzipien als durch Bajonette; zuerst in den sittlichen Werten, dann in den wirtschaftlichen.“

Giuseppe Mazzini (1805–1872) italienischer Jurist, Demokrat und Freiheitskämpfer im Rahmen des Risorgimento

Manifest des Jungen Italien

„Sind nicht auch wir dabei, so denken sich die Kerle noch die Republik aus. Wenn wir wollen, daß alles bleibt wie es ist, dann ist nötig, daß alles sich verändert.“

Giuseppe Tomasi di Lampedusa buch Der Gattopardo

Der Leopard. Übersetzung von Charlotte Birnbaum. 1. Kapitel (Tancredi zu Fürst Salina). Piper-Verlag, 1959. S. 32
"Wenn wir nicht auch dabei sind, bescheren die uns die Republik. Wenn alles bleiben soll, wie es ist, muß sich alles ändern." - Der Gattopardo. Übersetzung von Giò Waeckerlin Induni. Erster Teil. Piper-Verlag, 2004. S. 35 books.google http://books.google.de/books?id=b50qAQAAMAAJ&q=%22mu%C3%9F+sich%22
"Se non ci siamo anche noi, quelli ti combinano la repubblica. Se vogliamo che tutto rimanga come è, bisogna che tutto cambi." - Il Gattopardo. Feltrinelli Milano 1958. p. 32 books.google http://books.google.de/books?id=iN6EvtOE-QsC&pg=PA32