„Ich weiß nicht, ob der Begriff Bildhauerin überhaupt auf mich passt. Ich collagiere. Ich füge die zersprengte Welt zu einer neuen Harmonie zusammen.“

„Ich collagiere. Ich füge die zersprengte Welt zu einer neuen Harmonie zusammen.“

Louise Nevelson (1899–1988) US-amerikanische Bildhauerin und Malerin

zitiert auf dieStandard.at vom 3.2.2008 http://diestandard.at/1200563172675/Ansichtssachen-Meine-Arbeit-ist-meine-Ehe?sap=2&_slideNumber=5&_seite=
"I make collages. I join the shattered world creating a new harmony” - modernamuseet.se/stockholm https://www.modernamuseet.se/stockholm/en/exhibitions/louise-nevelson/

„Ich weiß es nicht. Ich weiß es überhaupt nicht. Und das ist es, was mir das Leben erschreckt. Keine Ahnung zu haben ….“

Agatha Christie (1890–1976) englische Krimi-Schriftstellerin

„Es passt nicht in meinen Kopf, wie Gott diese Welt hätte erschaffen können.“

Stephen Hawking (1942–2018) britischer theoretischer Physiker

„Ich weiss überall von keinem Seyn, und auch nicht von meinem eigenen. Es ist kein Seyn - Ich selbst weiss überhaupt nicht, und ich bin nicht.“

Johann Gottlieb Fichte buch Die Bestimmung des Menschen

Die Bestimmung des Menschen. Zweites Buch. Wissen. zeno.org http://www.zeno.org/nid/2000916782X

Diese Übersetzung wartet auf eine Überprüfung. Ist es korrekt?

„Ich weiß es nicht, es ist mir egal, und es macht überhaupt keinen Unterschied.“

Jack Kerouac (1922–1969) US-amerikanischer Schriftsteller und Beatnik

„Wenn die Begriffe sich verwirren, ist die Welt in Unordnung.“

Konfuzius (-551–-479 v.Chr) chinesischer Philosoph zur Zeit der Östlichen Zhou-Dynastie

„Neue Freunde haben oft eine bessere Zeit zusammen als alte Freunde.“

Francis Scott Fitzgerald (1896–1940) US-amerikanischer Schriftsteller

„Sich fügen heißt lügen.“

Erich Mühsam Der Gefangene

Der Gefangene. Aus: Brennende Erde, Verse eines Kämpfers, München: Kurt Wolff. 1920. S. 82-83

„Wo Inhalt ist, fügen sich die Formen von selbst.“

Leo Tolstoi buch Auferstehung

Tagebücher, 1896
Auferstehung, Tagebücher (1852-1910)

Diese Übersetzung wartet auf eine Überprüfung. Ist es korrekt?

„Was du nicht willst, das man dir tu –
das füg auch keinem Andern zu … !“

George Bernard Shaw (1856–1950) irisch-britischer Dramatiker, Politiker, Satiriker, Musikkritiker und Pazifist