„Fußball hat uns viel zu geben: Er hinterlässt zertretenen Rasen, Berge von leeren Bierdosen und vollgekotzte Zugabteile.“

„In Deutschland kann es keine Revolution geben, weil man dazu den Rasen betreten müsste.“

Josef Stalin (1879–1953) sowjetischer Politiker

Diese Übersetzung wartet auf eine Überprüfung. Ist es korrekt?

„Denn am Ende wirst du dich nicht an die Zeit erinnern, die du im Büro gearbeitet oder deinen Rasen gemäht hast. Klettere auf diesen gottverdammten Berg.“

Jack Kerouac (1922–1969) US-amerikanischer Schriftsteller und Beatnik

Diese Übersetzung wartet auf eine Überprüfung. Ist es korrekt?

„Die Schuld jemand anderem zu geben oder ihn zu verurteilen, hinterlässt Sie machtlos, Ihre Erfahrung zu ändern; die Verantwortung für Ihre Überzeugungen und Urteile zu übernehmen, gibt Ihnendie Macht, sie zu ändern.“

Byron Katie (1942) US-amerikanische Lebensberaterin

„Fußball ist etwas ganz anderes und nicht nationalistisch. Ich glaube noch immer, dass die, die mit dem Fußball verbunden sind – egal welche Hautfarbe oder Religion sie haben – anders sind. Ich glaube, dass Fußball für sich selbst eine kleine Religion ist.“

Ivica Osim (1941) jugoslawischer Fußballspieler und -trainer

Interview vom 13.05.2008, Magazin Ballesterer, Ausgabe #8 Artikel online http://www.ballesterer.at/index.php?art_id=848

„Fussball ist wie Schach, nur ohne Würfel.“

Lukas Podolski (1985) deutscher Fußballspieler polnischer Abstammung

„Wir sind jetzt in den Bergen, und sie sind in uns.“

John Muir (1838–1914) schottisch-US-amerikanischer Universalgelehrter

„Sie sind eine faule Menge, rief ich über den Rasen. Du bist das ganze verdammte Bündel wert.“

Francis Scott Fitzgerald (1896–1940) US-amerikanischer Schriftsteller

„Die Fußball-EM in Österreich ist wie Skispringen in Namibia.“

Alfred Dorfer (1961) österreichischer Kabarettist und Schauspieler

am 27. Januar 2006 in "Ottis Schlachthof" im Bayerischen Fernsehen

„Scheisse war das Fussball Spiel
Denn 0: 0 das war nicht viel“

Jo Dantes

„Die Welt ist so leer, wenn man nur Berge, Flüsse und Städte darin denkt, aber hie und da jemand zu wissen, der mit uns übereinstimmt, mit dem wir auch stillschweigend fortleben, das macht uns dieses Erdenrund erst zu einem bewohnten Garten.“

Johann Wolfgang von Goethe (1749–1832) deutscher Dichter und Dramatiker

Wilhelm Meister's Lehrjahre (Apprenticeship) (1786–1830)